Tan solo كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Me siento tan vivo pero tan enterrado
أشعر بأنني على قيد الحياة ولكني مدفون جدًا
Ahora estoy huyendo sobre suelo mojado, mojado...
والآن أنا أهرب على أرض رطبة ومبللة...
Se parece a ti
يبدو مثلك
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
ولا تقل لي أنني في حالة سكر مرة أخرى
Slo estoy dormido sobre el colchn ms guarro
أنا فقط نائمة على المرتبة القذرة
Tirado en la calle cerca de tu barrio
الكذب في الشارع بالقرب من حيك
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
والآن بدأ المطر يهطل، أعود إلى سريري المعتاد
Pero sigo estando
ولكن ما زلت
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
فقط، فقط، فقط، فقط
Dnde me voy a coger?
أين سأقبض على نفسي؟
Y Ahora vuelvo a reaccionar
والآن أتفاعل مرة أخرى
Se me cae el reloj encima
ساعتي تقع علي
Y no puedo aguantar ms esta historia de miedo
وأنا لا أستطيع تحمل هذه القصة المخيفة بعد الآن
Apaga la tele ya!
أطفئ التلفاز الآن!
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
إم - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
He perdido el rumbo
لقد فقدت طريقي
La nocin del tiempo
فكرة الوقت
Un callejn oscuro dibuja un entierro
زقاق مظلم يرسم جنازة
Se ha muerto la luna!
لقد مات القمر!
Qu se calle el viento!
دع الريح تصمت!
Una luz a lo lejos alumbra una figura
ضوء في المسافة ينير الشكل
Que pareca la gloria pero...
يبدو مثل المجد ولكن ...
Slo era el camin de la basura
لقد كانت مجرد شاحنة القمامة
Haciendo su ruta
صنع طريقك
Todo sigue igual que ayer
كل شيء يبقى كما كان بالأمس
Las mismas caras de siempre
نفس الوجوه كما هو الحال دائما
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
نفس البكاء الذي جعلني أبكي لفترة طويلة
El mismo tiempo que perder
نفس الوقت لتضيعه
Parece una eternidad
يبدو وكأنه الخلود
Nunca acabo esta botella
لم أنتهي من هذه الزجاجة أبدًا
Porque sigue estando
لأنه لا يزال
El fondo cada vez ms lejos
القاع يبتعد أكثر فأكثر
Siempre vuelvo a vomitar
أنا دائما أتقيأ مرة أخرى
Y mi casa vuelve a arder
وبيتي يحترق مرة أخرى
Con todos mis trastos dentro
مع كل ما عندي من القمامة في الداخل
Todos mis recuerdos
كل ذكرياتي
Todas mis ilusiones
كل اوهامي
Toda mi vida!
كل حياتي!
Vaca de sensaciones
بقرة الأحاسيس
Y aqu se est cayendo el cielo
وهنا السماء تسقط
No tengo a dnde ir
ليس لدي مكان أذهب إليه
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
أنام في كل زاوية، فهي مخلوقة لي
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
الآن أنا لا أعرفك، لا أتذكر، لا أعرف
Lo siento no puedo recordarlo todo
أنا آسف لأنني لا أستطيع تذكر كل شيء
Y aqu se est cayendo el cielo
وهنا السماء تسقط
No tengo a dnde ir
ليس لدي مكان أذهب إليه
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
أنام في كل زاوية، فهي مخلوقة لي
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
الآن أنا لا أعرفك، لا أتذكر، لا أعرف
Lo siento no puedo recordarlo todo
أنا آسف لأنني لا أستطيع تذكر كل شيء
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
الموسيقى: (ساكس) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
والآن بدأ المطر يهطل، أعود إلى سريري المعتاد
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
لكنني مازلت وحيدًا، وحيدًا جدًا، وحيدًا جدًا، وحيدًا جدًا،
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
فقط، فقط، فقط، فقط
Y en mi casa vuelve arder vuelvo a mi calle de siempre
وفي بيتي يحترق من جديد، أعود إلى شارعي المعتاد
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
لكنني مازلت وحيدًا، وحيدًا جدًا، وحيدًا جدًا، وحيدًا جدًا،
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
فقط، فقط، فقط، فقط
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
الموسيقى: (ساكس) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
فقط، فقط، فقط، فقط
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo........
فقط، فقط، فقط، فقط......
creo que esta bien,puede tener errores muy minuciosos, pero se entiende bien,
أعتقد أنه جيد، قد يكون به أخطاء دقيقة جدًا، لكنه مفهوم جيدًا،
disfrutenla......a tocar se ha dicho!
استمتع بها...... هيا نلعب لقد قيل!