Tan solo Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Me siento tan vivo pero tan enterrado
Ich fühle mich so lebendig, aber so begraben
Ahora estoy huyendo sobre suelo mojado, mojado...
Jetzt renne ich auf nassem, nassem Boden davon ...
Se parece a ti
Es sieht aus wie du
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Und sag mir nicht, dass ich schon wieder betrunken bin
Slo estoy dormido sobre el colchn ms guarro
Ich schlafe einfach auf der dreckigsten Matratze
Tirado en la calle cerca de tu barrio
Liegt auf der Straße in der Nähe Ihrer Nachbarschaft
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
Und jetzt fängt es an zu regnen, ich gehe zurück in mein gewohntes Bett
Pero sigo estando
Aber ich bin es immer noch
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Einfach, einfach, einfach, einfach
Dnde me voy a coger?
Wo werde ich mich erwischen?
Y Ahora vuelvo a reaccionar
Und jetzt reagiere ich wieder
Se me cae el reloj encima
Meine Uhr fällt auf mich
Y no puedo aguantar ms esta historia de miedo
Und ich kann diese gruselige Geschichte nicht mehr ertragen
Apaga la tele ya!
Schalten Sie jetzt den Fernseher aus!
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
He perdido el rumbo
Ich habe mich verirrt
La nocin del tiempo
Der Begriff der Zeit
Un callejn oscuro dibuja un entierro
Eine dunkle Gasse zieht eine Beerdigung nach sich
Se ha muerto la luna!
Der Mond ist gestorben!
Qu se calle el viento!
Lass den Wind still sein!
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Ein Licht in der Ferne beleuchtet eine Figur
Que pareca la gloria pero...
Es scheint Ruhm zu sein, aber...
Slo era el camin de la basura
Es war nur der Müllwagen
Haciendo su ruta
Erstellen Sie Ihre Route
Todo sigue igual que ayer
Alles bleibt wie gestern
Las mismas caras de siempre
Die gleichen Gesichter wie immer
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
Derselbe Schrei, der mich so lange zum Weinen gebracht hat
El mismo tiempo que perder
Die gleiche Zeit zu verschwenden
Parece una eternidad
Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
Nunca acabo esta botella
Ich trinke diese Flasche nie aus
Porque sigue estando
Weil es immer noch so ist
El fondo cada vez ms lejos
Der Boden entfernt sich immer weiter
Siempre vuelvo a vomitar
Ich muss mich immer wieder übergeben
Y mi casa vuelve a arder
Und mein Haus brennt wieder
Con todos mis trastos dentro
Mit all meinem Müll drin
Todos mis recuerdos
alle meine Erinnerungen
Todas mis ilusiones
Alle meine Illusionen
Toda mi vida!
Mein ganzes Leben lang!
Vaca de sensaciones
Kuh der Sensationen
Y aqu se est cayendo el cielo
Und hier fällt der Himmel
No tengo a dnde ir
Ich kann nirgendwo hingehen
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
Ich schlafe in jeder Ecke ein, sie sind für mich gemacht
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
Jetzt erkenne ich dich nicht, ich erinnere mich nicht, ich weiß es nicht
Lo siento no puedo recordarlo todo
Es tut mir leid, dass ich mich nicht an alles erinnern kann
Y aqu se est cayendo el cielo
Und hier fällt der Himmel
No tengo a dnde ir
Ich kann nirgendwo hingehen
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
Ich schlafe in jeder Ecke ein, sie sind für mich gemacht
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
Jetzt erkenne ich dich nicht, ich erinnere mich nicht, ich weiß es nicht
Lo siento no puedo recordarlo todo
Es tut mir leid, dass ich mich nicht an alles erinnern kann
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
MUSIK: (SAX) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
Und jetzt fängt es an zu regnen, ich gehe zurück in mein gewohntes Bett
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
Aber ich bin immer noch so allein, so allein, so allein, so allein,
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Einfach, einfach, einfach, einfach
Y en mi casa vuelve arder vuelvo a mi calle de siempre
Und in meinem Haus brennt es wieder, ich kehre in meine gewohnte Straße zurück
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
Aber ich bin immer noch so allein, so allein, so allein, so allein,
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Einfach, einfach, einfach, einfach
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
MUSIK: (SAX) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Einfach, einfach, einfach, einfach
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo........
Nur, nur, nur, nur......
creo que esta bien,puede tener errores muy minuciosos, pero se entiende bien,
Ich denke, es ist in Ordnung, es kann sehr kleine Fehler enthalten, aber es ist gut verständlich.
disfrutenla......a tocar se ha dicho!
Viel Spaß... lass uns spielen, wurde gesagt!