Tan solo Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em/C# - C - G/B - C - D
Me siento tan vivo pero tan enterrado
Ik voel me zo levend maar zo begraven
Ahora estoy huyendo sobre suelo mojado, mojado...
Nu ren ik weg op natte, natte grond...
Se parece a ti
Het lijkt op jou
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
En vertel me niet dat ik weer dronken ben
Slo estoy dormido sobre el colchn ms guarro
Ik slaap gewoon op het smerigste matras
Tirado en la calle cerca de tu barrio
Liggend op straat in de buurt van uw buurt
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
En nu het begint te regenen, ga ik terug naar mijn gebruikelijke bed
Pero sigo estando
Maar ik ben nog steeds
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon
Dnde me voy a coger?
Waar ga ik mezelf vangen?
Y Ahora vuelvo a reaccionar
En nu reageer ik weer
Se me cae el reloj encima
Mijn horloge valt op mij
Y no puedo aguantar ms esta historia de miedo
En ik kan dit enge verhaal niet meer aan
Apaga la tele ya!
Zet de televisie nu uit!
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
He perdido el rumbo
Ik ben de weg kwijt
La nocin del tiempo
Het begrip tijd
Un callejn oscuro dibuja un entierro
Een donker steegje lokt een begrafenis uit
Se ha muerto la luna!
De maan is gestorven!
Qu se calle el viento!
Laat de wind zwijgen!
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Een licht in de verte verlicht een figuur
Que pareca la gloria pero...
Het lijkt glorie, maar...
Slo era el camin de la basura
Het was gewoon de vuilniswagen
Haciendo su ruta
Je route maken
Todo sigue igual que ayer
Alles blijft hetzelfde als gisteren
Las mismas caras de siempre
Dezelfde gezichten als altijd
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
Dezelfde kreet die mij zo lang deed huilen
El mismo tiempo que perder
Dezelfde tijd om te verspillen
Parece una eternidad
Het lijkt een eeuwigheid
Nunca acabo esta botella
Ik drink deze fles nooit leeg
Porque sigue estando
Omdat het nog steeds zo is
El fondo cada vez ms lejos
De bodem raakt steeds verder weg
Siempre vuelvo a vomitar
Ik geef altijd weer over
Y mi casa vuelve a arder
En mijn huis brandt weer
Con todos mis trastos dentro
Met al mijn rommel erin
Todos mis recuerdos
al mijn herinneringen
Todas mis ilusiones
al mijn illusies
Toda mi vida!
Mijn hele leven!
Vaca de sensaciones
Koe van sensaties
Y aqu se est cayendo el cielo
En hier valt de hemel
No tengo a dnde ir
Ik kan nergens heen
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
Ik val in elke hoek in slaap, ze zijn voor mij gemaakt
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
Nu herken ik je niet, ik weet het niet meer, ik weet het niet
Lo siento no puedo recordarlo todo
Het spijt me dat ik me niet alles kan herinneren
Y aqu se est cayendo el cielo
En hier valt de hemel
No tengo a dnde ir
Ik kan nergens heen
Me duermo en cada esquina, estn hechas para m
Ik val in elke hoek in slaap, ze zijn voor mij gemaakt
Ahora no te reconozco no me acuerdo, no s
Nu herken ik je niet, ik weet het niet meer, ik weet het niet
Lo siento no puedo recordarlo todo
Het spijt me dat ik me niet alles kan herinneren
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
MUZIEK: (SAX) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C# - C - G/B - C - D
Y ahora se pone a llover vuelvo a mi cama de siempre
En nu het begint te regenen, ga ik terug naar mijn gebruikelijke bed
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
Maar ik ben nog steeds zo alleen, zo alleen, zo alleen, zo alleen
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon
Y en mi casa vuelve arder vuelvo a mi calle de siempre
En in mijn huis brandt het weer, ik keer terug naar mijn gebruikelijke straat
Pero sigo estando Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo,
Maar ik ben nog steeds zo alleen, zo alleen, zo alleen, zo alleen
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon
MUSICA: ( SAXO ) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
MUZIEK: (SAX) Em - Em7+/D# - Em7/D - Em7/C#
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon
Tan slo, tan slo, tan slo, tan slo........
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon......
creo que esta bien,puede tener errores muy minuciosos, pero se entiende bien,
Ik denk dat het prima is, er kunnen zeer kleine fouten in staan, maar het wordt goed begrepen.
disfrutenla......a tocar se ha dicho!
geniet ervan... laten we spelen, het is gezegd!