Ya no me acuerdo Paroles Traduction Française

Esta maana...
Ce matin...
Ya no me acordaba como tocaban tus deCs
Je ne me souvenais plus de la façon dont jouaient tes deCs
esta guitarra que era para E tu cuerpo.
cette guitare qui était pour ton corps.
ya no me acordaba lo que senta
Je ne me souvenais plus de ce que je ressentais
cuanC acariciaba tu pelo
quand j'ai caressé tes cheveux
Ya no me acuerCooo...
Je ne m'en souviens plus...
Si tus ojos eran marrones o negros
Si tes yeux étaient marron ou noirs
como la noche o como el da que dejamos de vernos
Comme la nuit ou comme le jour où on a arrêté de se voir
Go recuerC que llova y que quedamos,
Je me souviens qu'il pleuvait et que nous nous sommes rencontrés,
en la parada del metro...
à la station de métro...
ESTRIBILLO
CHŒUR
Pero hacienC un gran esfuerzo aun veo,
Mais après avoir fait un gros effort, je vois encore,
tu Erada en cada espejo
ton Erada dans tous les miroirs
de cada ascensor,
de chaque ascenseur,
Cnde cada noche me sube hasta el cielo
Où chaque nuit m'emmène vers le ciel
de moteles invernadero
motels à effet de serre
Cnde se jura algo tan efmero.
Où jurez-vous quelque chose d'aussi éphémère.
Ya no me acuerC...
Je ne m'en souviens plus...
ni de tu risa, ni de tu prisa por darme un beso
ni à cause de ton rire, ni à cause de ta hâte de m'embrasser
ni que botn de tu caEsa desabrochaba primero
ni quel bouton de votre étui ai-je déboutonné en premier
ni que dulce rumba me bailabas cuanC,
ni quelle douce rumba tu as dansée pour moi quand,
queras robarme el sueo y dicen que el tiempo...
Tu voulais me voler mon sommeil et ils disent que cette fois-là...
Y el olviC son como hermanos gemelos
Et les Olvi sont comme des frères jumeaux
que vas echanC de mas lo que un da echaste de menos
Qu'est-ce qui va te manquer ? Qu'est-ce qui t'a manqué un jour ?
yo qu culpa tengo, si ya no me acuerCooo!!!
C'est ma faute si je ne m'en souviens plus !
ESTRIBILLO
CHŒUR
Pero hacienC un gran esfuerzo aun veo,
Mais après avoir fait un gros effort, je vois encore,
tu Erada en cada espejo
ton Erada dans tous les miroirs
de cada ascensor,
de chaque ascenseur,
Cnde cada noche me sube hasta el cielo
Où chaque nuit m'emmène vers le ciel
de moteles invernadero
motels à effet de serre
Cnde se jura algo tan efmero y tan eterno
Où jurer quelque chose d'aussi éphémère et d'aussi éternel ?
ya no me acuerC ya no me acuerC.
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus.