Warrior Love Paroles Traduction Française

ETANA - WARRIOR LOVE
ETANA - AMOUR GUERRIER
Chords: Dm C A A# B F
Accords : Dm C A A# B F
In case of difficulties listen to the rhythm
En cas de difficultés écoutez le rythme
Intro: (Dm C Dm) 4x
Intro : (Dm C Dm) 4x
I am your queen,
Je suis ta reine,
you're the king beside me
tu es le roi à côté de moi
You are my strength,
Tu es ma force,
you are here to guide me
tu es là pour me guider
Wanna be your warrior
Je veux être ton guerrier
Break down every barrier
Faites tomber toutes les barrières
With my love as my weapon
Avec mon amour comme arme
I can walk the world without fear
Je peux parcourir le monde sans crainte
I can hold my head high without care
Je peux garder la tête haute sans souci
And I can fight the world
Et je peux combattre le monde
Every grudgeful one and every badminder
Chaque rancunier et chaque méchant
With your love as my weapon
Avec ton amour comme arme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Them can't stop the way I feel for you
Ils ne peuvent pas arrêter ce que je ressens pour toi
My love has no boundary
Mon amour n'a pas de frontière
Them can't bully the way me feel
Ils ne peuvent pas intimider ce que je ressens
I fight for you and you fight for me
Je me bats pour toi et tu te bats pour moi
Them can't stop the way
Ils ne peuvent pas arrêter le chemin
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Ils souhaitent, et ils espèrent, et ils se battent, et ils prient
Them can't stop this warrior love
Ils ne peuvent pas arrêter cet amour guerrier
Living in a house without bed and a broke down fridge
Vivre dans une maison sans lit et avec un frigo en panne
I was dear, and me cook the cabbage
J'étais chéri, et je fais cuire le chou
With things seem to go from bad to worse
Les choses semblent aller de mal en pis
A kiss from your lips seems to break the curse
Un baiser de tes lèvres semble briser la malédiction
Now that we're living glorious
Maintenant que nous vivons glorieux
There's no way I forget when it was just
Je ne peux pas oublier quand c'était juste
You and I trying hard together
Toi et moi essayons dur ensemble
Behind there is strong man
Derrière il y a un homme fort
There is a good woman
Il y a une bonne femme
That's who I live to be
C'est pour cela que je vis
You seem to be pleased with who I am
Tu as l'air d'être content de qui je suis
Cause you're a strongest man I've ever seen
Parce que tu es l'homme le plus fort que j'ai jamais vu
I'm a whole lot a woman
Je suis vraiment une femme
For the very thing in love is worth
Car ce qui est amoureux vaut la peine
For you to have me on your mind always
Pour que tu m'aies toujours dans ton esprit
You must be carrying the weight of the earth
Tu dois porter le poids de la terre
Them can't stop the way I feel for you
Ils ne peuvent pas arrêter ce que je ressens pour toi
My love has no boundary
Mon amour n'a pas de frontière
Them can't bully the way
Ils ne peuvent pas intimider le chemin
I feel, and fight for you, and you fight for me
Je ressens et je me bats pour toi, et tu te bats pour moi
Them can't stop the way
Ils ne peuvent pas arrêter le chemin
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Ils souhaitent, et ils espèrent, et ils se battent, et ils prient
Them can't stop this warrior love
Ils ne peuvent pas arrêter cet amour guerrier
The love in our hearts will lead us to Jah
L'amour dans nos cœurs nous mènera à Jah
Make them...
Faites-les...
And the right of correction
Et le droit de rectification
Will give us direction
Nous donnera la direction
Away from the Eden
Loin de l'Eden
And bless us with children
Et bénis-nous avec des enfants
Them can't stop the way I feel for you
Ils ne peuvent pas arrêter ce que je ressens pour toi
My love has no boundary
Mon amour n'a pas de frontière
Them can't bully the way
Ils ne peuvent pas intimider le chemin
I feel, and fight for you, and you fight for me
Je ressens et je me bats pour toi, et tu te bats pour moi
Them can't stop the way
Ils ne peuvent pas arrêter le chemin
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Ils souhaitent, et ils espèrent, et ils se battent, et ils prient
Them can't stop this warrior love
Ils ne peuvent pas arrêter cet amour guerrier
Them can't stop the way I feel for you
Ils ne peuvent pas arrêter ce que je ressens pour toi
My love has no boundary
Mon amour n'a pas de frontière
Them can't bully the way
Ils ne peuvent pas intimider le chemin
I feel, and fight...
Je ressens et je me bats...
Them can't stop the way
Ils ne peuvent pas arrêter le chemin
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Ils souhaitent, et ils espèrent, et ils se battent, et ils prient
Them can't stop this warrior love
Ils ne peuvent pas arrêter cet amour guerrier