Together or Alone 歌詞 日本語訳

Riff 1 :
リフ1：
Riff 2 :
リフ2：
Riff 3a :
リフ 3a :
Riff 3b :
リフ 3b :
Riff 4 :
リフ4：
Riff 5 :
リフ5：
(Riff 1)
(リフ1)
How long til you're gone?
あなたがいなくなるまでどれくらいかかりますか？
I used to want to
以前はしたかったのですが
Be with you right or wrong.
正しくても間違っていても、あなたと一緒にいてください。
Honesty- could it be
正直 - もしかして
The trigger that makes us answer
答えを出すきっかけ
All at once?
一気に？
(Riff 3a)
(リフ3a)
(Riff 2)
(リフ2)
In spite of stories told
語られた物語にもかかわらず
The lies they rise and they unfold.
嘘が浮かび上がり、明らかになります。
I'm not the soul you own.
私はあなたの所有する魂ではありません。
Together or alone
一緒にでも、一人でも
This time we're growing old.
今度は私たちが年をとりました。
(Riff 3b)
(リフ3b)
On with it all
すべてを続ける
On with the gain
ゲインを上げて
Of losing ourselves
自分自身を失うこと
Still playing the game
まだゲームをプレイしている
On with it all
すべてを続ける
On with the gain
ゲインを上げて
Of losing ourselves
自分自身を失うこと
(Riff 4)
(リフ4)
I cannot satisfy all that you require
あなたが求めるすべてを満たすことはできません
Nor can we rectify dead desires
死んだ欲望を修正することもできない
(Riff 5)
(リフ5)
(Riff 2)
(リフ2)
(Riff 1)
(リフ1)
How long til you're gone?
あなたがいなくなるまでどれくらいかかりますか？
I used to want to
以前はしたかったのですが
Be with you right or wrong.
正しくても間違っていてもあなたと一緒にいてください。
I am not the soul that you'll ever own.
私はあなたが所有することになる魂ではありません。
Together or alone
一緒にでも、一人でも
We're growing old.
私たちは年をとってきています。