All I Could Do Was Cry Letra Traducción al Español

At Last (1960)
Por fin (1960)
The chord progression here is relatively simple, although effective. What
La progresión de acordes aquí es relativamente simple, aunque efectiva. que
really makes this song stand out is the wrenching delivery that James throws
Lo que realmente hace que esta canción se destaque es la entrega desgarradora que lanza James.
behind it, and the power with which she spits even just that second "rice"
detrás de él, y el poder con el que escupe incluso ese segundo "arroz"
makes it clear that she is not a woman to be trifled with. Although this
deja claro que no es una mujer con la que se pueda jugar. Aunque esto
song can be played with a capo on the first fret (and probably should be if
La canción se puede tocar con un capo en el primer traste (y probablemente debería serlo si
you plan on using the delicate arpeggiation of the original) it sounds great
planeas usar el delicado arpegio del original) suena genial
with a single guitar belting out simple barre chords and a singer with a
con una sola guitarra tocando sencillos acordes de cejilla y un cantante con un
voice big enough to do it justice.
voz lo suficientemente grande como para hacerle justicia.
I heard church bells ring
Escuché sonar las campanas de la iglesia
I heard a choir singing
escuché un coro cantando
I saw my love walk down the aisle
Vi a mi amor caminar por el pasillo
on her finger he placed a ring
en su dedo colocó un anillo
(N.C.)
(Carolina del Norte)
Whoahhhh whoah..
Whoahhhh whoah..
I saw them holding hands
los vi tomados de la mano
She was standing there with my man
Ella estaba parada allí con mi hombre.
I heard them promise, "'Til death do us part"
Los escuché prometer: "Hasta que la muerte nos separe"
Each word Was a pain in my heart
Cada palabra fue un dolor en mi corazón
Chorus :
Coro:
All I could do was cry
Todo lo que pude hacer fue llorar
All I could do was cry
Todo lo que pude hacer fue llorar
I was losing the man that I love
Estaba perdiendo al hombre que amo
and all I could do was cry
y todo lo que pude hacer fue llorar
And now the wedding is over
Y ahora la boda ha terminado.
Rice, rice has been thrown over their heads
Arroz, les han echado arroz en la cabeza.
For them life has just begun
Para ellos la vida apenas comienza
but mine is at an end
pero lo mío ha llegado a su fin
Ohh oh... (chorus)
Ohh oh... (estribillo)