All I Could Do Was Cry Testo Traduzione Italiana

At Last (1960)
Finalmente (1960)
The chord progression here is relatively simple, although effective. What
La progressione di accordi qui è relativamente semplice, sebbene efficace. Cosa
really makes this song stand out is the wrenching delivery that James throws
ciò che fa davvero risaltare questa canzone è la consegna straziante che James lancia
behind it, and the power with which she spits even just that second "rice"
dietro, e la potenza con cui sputa anche solo quel secondo "riso"
makes it clear that she is not a woman to be trifled with. Although this
fa capire che non è una donna con cui scherzare. Anche se questo
song can be played with a capo on the first fret (and probably should be if
la canzone può essere suonata con un capotasto sul primo tasto (e probabilmente dovrebbe esserlo se
you plan on using the delicate arpeggiation of the original) it sounds great
intendi utilizzare il delicato arpeggio dell'originale) suona alla grande
with a single guitar belting out simple barre chords and a singer with a
con una sola chitarra che canta a squarciagola semplici accordi alla sbarra e un cantante con a
voice big enough to do it justice.
voce abbastanza grande da rendergli giustizia.
I heard church bells ring
Ho sentito suonare le campane della chiesa
I heard a choir singing
Ho sentito un coro cantare
I saw my love walk down the aisle
Ho visto il mio amore camminare lungo la navata
on her finger he placed a ring
al suo dito mise un anello
(N.C.)
(NC)
Whoahhhh whoah..
Whoahhhh whoah..
I saw them holding hands
Li ho visti tenersi per mano
She was standing there with my man
Lei era lì con il mio uomo
I heard them promise, "'Til death do us part"
Li ho sentiti promettere: "Finché morte non ci separi"
Each word Was a pain in my heart
Ogni parola era un dolore nel mio cuore
Chorus :
Coro:
All I could do was cry
Tutto quello che potevo fare era piangere
All I could do was cry
Tutto quello che potevo fare era piangere
I was losing the man that I love
Stavo perdendo l'uomo che amo
and all I could do was cry
e tutto quello che potevo fare era piangere
And now the wedding is over
E ora il matrimonio è finito
Rice, rice has been thrown over their heads
Riso, riso è stato gettato sulle loro teste
For them life has just begun
Per loro la vita è appena iniziata
but mine is at an end
ma il mio è finito
Ohh oh... (chorus)
Ohh oh... (ritornello)