All I Could Do Was Cry Letras Tradução em Português

At Last (1960)
Finalmente (1960)
The chord progression here is relatively simple, although effective. What
A progressão de acordes aqui é relativamente simples, embora eficaz. O que
really makes this song stand out is the wrenching delivery that James throws
realmente faz essa música se destacar é a entrega dolorosa que James faz
behind it, and the power with which she spits even just that second "rice"
por trás disso, e o poder com que ela cospe até mesmo aquele segundo "arroz"
makes it clear that she is not a woman to be trifled with. Although this
deixa claro que ela não é uma mulher com quem se possa brincar. Embora isso
song can be played with a capo on the first fret (and probably should be if
música pode ser tocada com um capo na primeira casa (e provavelmente deveria ser se
you plan on using the delicate arpeggiation of the original) it sounds great
você planeja usar o arpejo delicado do original) parece ótimo
with a single guitar belting out simple barre chords and a singer with a
com uma única guitarra cantando acordes simples e um cantor com um
voice big enough to do it justice.
voz grande o suficiente para fazer justiça.
I heard church bells ring
Eu ouvi os sinos da igreja tocarem
I heard a choir singing
Eu ouvi um coral cantando
I saw my love walk down the aisle
Eu vi meu amor andando pelo corredor
on her finger he placed a ring
no dedo dela ele colocou um anel
(N.C.)
(N.C.)
Whoahhhh whoah..
Uau, uau..
I saw them holding hands
Eu os vi de mãos dadas
She was standing there with my man
Ela estava lá com meu homem
I heard them promise, "'Til death do us part"
Eu os ouvi prometer: "Até que a morte nos separe"
Each word Was a pain in my heart
Cada palavra foi uma dor no meu coração
Chorus :
Refrão:
All I could do was cry
Tudo que eu pude fazer foi chorar
All I could do was cry
Tudo que eu pude fazer foi chorar
I was losing the man that I love
Eu estava perdendo o homem que amo
and all I could do was cry
e tudo que eu pude fazer foi chorar
And now the wedding is over
E agora o casamento acabou
Rice, rice has been thrown over their heads
Arroz, arroz foi jogado sobre suas cabeças
For them life has just begun
Para eles a vida apenas começou
but mine is at an end
mas o meu está no fim
Ohh oh... (chorus)
Ohh oh... (refrão)