Damn Your Eyes 歌詞 日本語訳

I can do what i want
やりたいことができる
i'm in complete control
私は完全にコントロールできています
that's what i tell myself
それは私が自分に言い聞かせていることです
i've got a mind of my own
私には自分の考えがある
i'll be alright alone
私は一人でも大丈夫です
don't need anybody else
他に誰も必要ありません
i gave myself a good talking to
私は自分自身とよく話し合った
no more being a fool for you
もうあなたを馬鹿にすることはありません
now that i see you
今あなたに会った
and all i remember
そして私が覚えているすべて
is how you make me want to surrender
あなたは私を降伏させたくなる方法です
damn your eyes
くそー、あなたの目
for taking my breath away
私の息を呑むために
for making me wanna say
と言いたくなるから
damn your eyes
くそー、あなたの目
for getting my hopes up high
私の期待を高めてくれて
for making me fall in love again
私を再び恋に落ちさせてくれて
damn your eyes
くそー、あなたの目
it's always the same
それはいつも同じです
you say that you'll change
あなたは変わると言う
somehow you never do
どういうわけかあなたは決してしない
i believe all your lies
私はあなたの嘘をすべて信じます
but look in your eyes
でもあなたの目を見てください
you make it all seem true
あなたはすべてが真実であるかのように見せます
i guess i see what i wanna see
見たいものは見えると思う
or is it my heart just deceiving me
それとも私の心が私を騙しているだけなのでしょうか
but with a look i know so well
でも見ればよくわかる
i fall completely under you spell
私は完全にあなたの魔法にかかってしまいました
damn your eyes
くそー、あなたの目
for taking my breath away
私の息を呑むために
for making me wanna stay
私にここに居たいと思わせてくれて
damn your eyes
くそー、あなたの目
for getting my hopes up high
私の期待を高めてくれて
for making me fall in love again
私を再び恋に落ちさせてくれて
damn your eyes
くそー、あなたの目
you keep deliberately deceiving me
あなたは意図的に私を騙し続けます
making me see what i wanna see
私が見たいものを見させてくれる
damn your eyes
くそー、あなたの目
for taking my breath away
私の息を呑むために
for making me wanna say
と言いたくなるから
damn your eyes
くそー、あなたの目
for getting my hopes up high
私の期待を高めてくれて
for making me fall in love again
私を再び恋に落ちさせてくれて
damn your eyes
くそー、あなたの目
for taking my breath away
私の息を呑むために
for making me wanna stay
私にここに居たいと思わせてくれて
damn your eyes
くそー、あなたの目
for getting my hopes up high
私の期待を高めてくれて
for making me wanna say
と言いたくなるから
Have fun!
楽しんでください！
Nurri23
ヌリ23