All in all 歌詞 日本語訳

Intro: F
イントロ：F
M
M
As the city shines in your shades
街があなたの色合いで輝くように
Sharper that a razor blade
カミソリの刃よりも鋭い
We'll make our own little getaway
私たちだけの小さな休暇を作りましょう
Come on
さあ
M
M
I'm thrown javelin forever flying
私は槍を投げられて永遠に飛んでいる
Always travelling never arriving
いつも旅をしていて到着しない
open up your arm and I'll dive in
腕を開いてください、そうすれば飛び込んでいきます
Come on
さあ
I've spun the planet like a ball
私は地球をボールのように回転させた
M
M
Whatching everyone I've ever loved fly off
なんと、私が今まで愛した人はみんな飛んでいってしまうのです
With the bullet of blame shot
責めの弾丸で
You can't shower that stain off at all
その汚れをシャワーでまったく落とすことはできません
M
M
You've my navigation, you've my radar
あなたは私のナビゲーション、あなたは私のレーダーです
And I blindly haunt this compass star
そして私はこの羅針盤の星に盲目的に取り憑いている
Just tell me exactly where you are
あなたがどこにいるのか正確に教えてください
And I'll come running, running (2)
そして私は走って行きます (2)
Because I've spun the planet like a ball
だって私は地球をボールのように回転させてきたから
M
M
Whatching everyone I've ever loved fly off
なんと、私が今まで愛した人はみんな飛んでいってしまうのです
With the bullet of blame shot
責めの弾丸で
You can't shower that stain off at all
その汚れをシャワーでまったく落とすことはできません
Where you been hiding?
どこに隠れてたの？
Yeah the hurricane hit
そう、ハリケーンが直撃した
And it was violent
そしてそれは暴力的でした
I needed a bit
少し必要でした
Of your daredevil diving
あなたの命知らずなダイビングについて
Your Gemini Ivy
あなたのジェミニアイビー
M
M
That's all, that's all
それだけです、それだけです
Are we dividing?
分けているのでしょうか？
Is the odyssey dead?
オデッセイは死んだのか？
The satellites and the rockets we kept
私たちが保管していた人工衛星とロケット
In the hangers and basement
ハンガーと地下室で
For future engagements
今後の取り組みに向けて
Have all been recalled
全部リコールされたのか
All in all
総じて
M
M
All in all
総じて
All in all
総じて
I like you
私はあなたが好きです
All in all
総じて
M
M
All in all
総じて
All in all
総じて
I like you
私はあなたが好きです
M
M
As the city shines in your shades
街があなたの色合いで輝くように
Sharper than a razor blade
カミソリの刃よりも鋭い
We'll make our own little getaway
私たちだけの小さな休暇を作りましょう
Come on
さあ