Harlequinade Liedtext Deutsche Übersetzung

tabbed from this video: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
Tab aus diesem Video: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
Chords used: E, C, A7,
Verwendete Akkorde: E, C, A7,
ch /577600
CH /577600
(The ones with brackets probably aren't the right chord names, but the bracketed
(Die mit Klammern sind wahrscheinlich nicht die richtigen Akkordnamen, sondern die in Klammern
part is right, watch his hands, they're very clear)
Teil stimmt, achten Sie auf seine Hände, sie sind sehr klar)
he occasionally hammers D--0h3-- in both the E and C chords
er hämmert gelegentlich D--0h3-- sowohl im E- als auch im C-Akkord
and B--0h3-- in the A7 chord
und B--0h3-- im A7-Akkord
Intro: E, C, A7, E
Einleitung: E, C, A7, E
VERSE:
VERS:
cheshire grinning villian of my pantomime
Cheshire grinsender Bösewicht meiner Pantomime
swagger out your vortex just in time
Prahlen Sie Ihren Wirbel gerade noch rechtzeitig aus
to catch harlequin and columbine out of costume
Harlekin und Akelei aus Kostümen fangen
come cobra charmer and crash my gate
Komm, Kobrabeschwörer, und zerschmettere mein Tor
trick or treater swindle MDMA
Trick or Treater-Betrug MDMA
and let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
und lassen Sie den Slapstick-Clown Lippenstift mit Pantalon tauschen
CHORUS:
CHOR:
and we're going for the jugular and we're going downtown
und wir greifen zur Halsschlagader und gehen in die Innenstadt
hopscotch through my playground doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
Himmel und Hölle durch meinen Spielplatz doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de Bop, hey de-de Bop Bop
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de Bop, hey de-de Bop Bop
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de Bop, hey de-de Bop Bop
VERSE:
VERS:
Goddess in an infinity cove cut the caper in a leotard of gold
Die Göttin in einer Unendlichkeitsbucht schnitt in einem Trikot aus Gold die Kapriole ab
does the way she cavort not disturb your political view?
Stört die Art, wie sie sich tummelt, nicht Ihre politische Einstellung?
let's masquerade on the promenade, let's foxtrot across your map
Lass uns auf der Promenade maskieren, lass uns über deine Karte foxtrotten
it's a hoedown, a showdown, a shindig and a knees-up too
Es ist ein Hoedown, ein Showdown, eine Party und auch ein Knees-Up
CHORUS:
CHOR:
and we're going for the jugular and we're going down town
und wir greifen zur Halsschlagader und gehen in die Stadt
hopscotch through my playground, doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
Hopse durch meinen Spielplatz, doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
BRIDGE: (the chord progression here is pretty quick, watch his hands)
BRIDGE: (Die Akkordfolge ist hier ziemlich schnell, achten Sie auf seine Hände)
No flame burns brighter than yours
Keine Flamme brennt heller als deine
No flame burns brighter than yours
Keine Flamme brennt heller als deine
indeed many try
tatsächlich versuchen es viele
so tie the knot into your tie
Machen Sie also den Knoten in Ihre Krawatte
zip your zip & flick your zippo light
Schließen Sie Ihren Reißverschluss und schalten Sie Ihr Zippo-Licht ein
we have the target in our sight
Wir haben das Ziel vor Augen
End on E
Ende auf E