Harlequinade 歌詞 日本語訳

tabbed from this video: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
このビデオからタブ化されました: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
Chords used: E, C, A7,
使用コード：E、C、A7、
ch /577600
ch /577600
(The ones with brackets probably aren't the right chord names, but the bracketed
(括弧付きのものはおそらく正しいコードネームではありませんが、括弧付きのものは
part is right, watch his hands, they're very clear)
その部分は正しい、彼の手を見てください、とてもはっきりしています）
he occasionally hammers D--0h3-- in both the E and C chords
彼は時折、E と C の両方のコードで D--0h3-- を叩きます。
and B--0h3-- in the A7 chord
A7 コードの B--0h3--
Intro: E, C, A7, E
イントロ：E、C、A7、E
VERSE:
詩:
cheshire grinning villian of my pantomime
私のパントマイムの悪役チェシャーがニヤリと笑う
swagger out your vortex just in time
ちょうどいいタイミングで渦を外に振り出す
to catch harlequin and columbine out of costume
ハーレクインとコロンバインを衣装から捕まえる
come cobra charmer and crash my gate
コブラチャーマーが来て私の門を壊してください
trick or treater swindle MDMA
トリック・オア・トリート詐欺MDMA
and let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
そしてドタバタピエロに口紅とパンタロンを交換させてください
CHORUS:
コーラス:
and we're going for the jugular and we're going downtown
そして僕らは頸静脈を目指してダウンタウンへ向かう
hopscotch through my playground doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
私の遊び場を石けり遊びするドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
hey de-de bop, hey de-de bop bop
ヘイ・デ・デ・バップ、ヘイ・デ・デ・バップ・バップ
hey de-de bop, hey de-de bop bop
ヘイ・デ・デ・バップ、ヘイ・デ・デ・バップ・バップ
hey de-de bop, hey de-de bop bop
ヘイ・デ・デ・バップ、ヘイ・デ・デ・バップ・バップ
VERSE:
詩:
Goddess in an infinity cove cut the caper in a leotard of gold
無限の入り江の女神が金のレオタードを着てケイパーをカット
does the way she cavort not disturb your political view?
彼女のはしゃぎ方はあなたの政治的見解を妨げませんか？
let's masquerade on the promenade, let's foxtrot across your map
遊歩道で仮面舞踏会をしよう、マップをフォックストロットで駆け抜けよう
it's a hoedown, a showdown, a shindig and a knees-up too
それはホーダウン、ショーダウン、シンディグ、そしてニーズアップでもある
CHORUS:
コーラス:
and we're going for the jugular and we're going down town
そして僕らは頸静脈を目指して、そして街のダウンタウンへ行くんだ
hopscotch through my playground, doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
私の遊び場を石けり遊びして、ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
BRIDGE: (the chord progression here is pretty quick, watch his hands)
ブリッジ: (ここのコード進行はかなり速いので、彼の手に注意してください)
No flame burns brighter than yours
あなたの炎より明るく燃える炎はない
No flame burns brighter than yours
あなたの炎より明るく燃える炎はない
indeed many try
実際、多くの人が試しています
so tie the knot into your tie
だから結び目をネクタイに結びなさい
zip your zip & flick your zippo light
ジッパーを閉めて、ジッポライトをフリックしてください
we have the target in our sight
私たちの視界にはターゲットがいます
End on E
Eで終了