Harlequinade Songtekst Nederlandse Vertaling

tabbed from this video: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
uit deze video: http://www.youtube.com/watch'v=-yhWr0hcX8c
Chords used: E, C, A7,
Gebruikte akkoorden: E, C, A7,
ch /577600
ch /577600
(The ones with brackets probably aren't the right chord names, but the bracketed
(Degene met haakjes zijn waarschijnlijk niet de juiste akkoordnamen, maar de haakjes
part is right, watch his hands, they're very clear)
deel klopt, let op zijn handen, ze zijn heel duidelijk)
he occasionally hammers D--0h3-- in both the E and C chords
hij hamert af en toe D--0h3-- in zowel de E- als de C-akkoorden
and B--0h3-- in the A7 chord
en B--0h3-- in het A7-akkoord
Intro: E, C, A7, E
Inleiding: E, C, A7, E
VERSE:
VERS:
cheshire grinning villian of my pantomime
Cheshire grijnzende schurk van mijn pantomime
swagger out your vortex just in time
swagger uw vortex net op tijd uit
to catch harlequin and columbine out of costume
om harlekijn en akelei uit hun kostuum te vangen
come cobra charmer and crash my gate
kom cobra-charmeur en verpletter mijn poort
trick or treater swindle MDMA
trick or treater-zwendel met MDMA
and let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
en laat de slapstick-clown lippenstift verwisselen met pantalon
CHORUS:
CHORUS:
and we're going for the jugular and we're going downtown
en we gaan voor de halsader en we gaan naar het centrum
hopscotch through my playground doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
hinkelen door mijn speeltuin doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de bop, hallo de-de bop
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de bop, hallo de-de bop
hey de-de bop, hey de-de bop bop
Hey de-de bop, hallo de-de bop
VERSE:
VERS:
Goddess in an infinity cove cut the caper in a leotard of gold
Godin in een oneindige baai sneed de kappertjes in een turnpakje van goud
does the way she cavort not disturb your political view?
Verstoort de manier waarop zij rondspringt uw politieke visie niet?
let's masquerade on the promenade, let's foxtrot across your map
laten we ons vermommen op de promenade, laten we foxtrotten over je kaart
it's a hoedown, a showdown, a shindig and a knees-up too
het is een hoedown, een showdown, een shindig en ook een knieën omhoog
CHORUS:
CHORUS:
and we're going for the jugular and we're going down town
en we gaan voor de halsader en we gaan de stad in
hopscotch through my playground, doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
hinkelen door mijn speeltuin, doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo
BRIDGE: (the chord progression here is pretty quick, watch his hands)
BRIDGE: (de akkoordprogressie is hier behoorlijk snel, let op zijn handen)
No flame burns brighter than yours
Geen vlam brandt helderder dan de jouwe
No flame burns brighter than yours
Geen vlam brandt helderder dan de jouwe
indeed many try
inderdaad velen proberen het
so tie the knot into your tie
dus knoop de knoop in je stropdas
zip your zip & flick your zippo light
rits je rits en veeg met je zippo-lampje
we have the target in our sight
we hebben het doel in zicht
End on E
Eindig op E