Knock Down Ginger 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
You haven't seen the real life
あなたは現実の生活を見ていない
Until all your dreams have been realised
あなたの夢がすべて叶うまで
I come from somewhere
どこからか来た
I'm going somewhere else
どこか別の場所に行きます
And if the landlord wants me out
そして家主が私を追い出したいなら
Well I'd appreciate the help
助けていただければ幸いです
You'll never feel the flutter
ときめきを感じることはありません
Singing to a silhouette
シルエットに合わせて歌う
Only to realise it's her butler's
それが彼女の執事のものであることに初めて気づきました
She came from somewhere
彼女はどこからか来た
She's going nowhere else
彼女は他にはどこにも行かない
The camera doesn't lie
カメラは嘘をつきません
Conversation will run dry as hell
会話は地獄のように枯れてしまいます
And at long last I am reborn
そしてついに生まれ変わる
Suburbia burns to triumphant horns
郊外は勝利の角に燃え上がる
I dropped my money down the well
お金を井戸に落としてしまいました
A splash crashed over the cathedral bells
大聖堂の鐘に水しぶきが落ちた
But I never broke the bank
でも私は一度も破産したことはありません
The bank broke me
銀行が私を破産させた
You haven't seen the real life
あなたは現実の生活を見ていない
Until all your dreams have been vaporised
あなたの夢がすべて蒸発するまで
Walk across the puddle
水たまりを渡って歩く
Until the tabloids call you Christ
タブロイド紙があなたをキリストと呼ぶまで
You come from somewhere
あなたはどこからか来た
You can't help that
それは仕方ないね
But you can go anywhere you like
でも好きなところならどこへでも行けるよ
And once again we are reborn
そしてもう一度、僕らは生まれ変わる
The party's paper chains are torn
パーティーの紙チェーンが切れた
I put my finger in the dam
ダムに指を入れた
And my heart into her hands
そして私の心は彼女の手に
She rang my doorbell twice and then she split
彼女は私のドアベルを2回鳴らしてから別れた
She comes from a broken home
彼女は壊れた家庭の出身だ
Yeah, she broke it!
そう、彼女が壊してしまったのだ！