Moscow State Circus 歌詞 日本語訳

Capo at 5th fret
カポタストは5フレットに
Riff
リフ
Did you drop a clanger?
クランジャーを落としましたか？
A spanner in the works
製作中のスパナ
Did it all pour out the wrong way?
すべてが間違った方向に流れ出たのでしょうか？
Bent out of shape
形が崩れて曲がっている
Through the Chinese whispers
中国人のささやきを通して
Oh Clarence I do believe
ああ、クラレンス、私は信じます
This life is killing me
この人生は私を殺している
Speed camera caught us at Nottingham
ノッティンガムでスピードカメラが私たちを捉えた
When the radio lifted the curse
ラジオが呪いを解くとき
Newsflash - 'Who flooded the florist?'
ニュースフラッシュ - 「花屋に押し寄せたのは誰ですか?」
Good sir, you've got a lot of nerve
いいですね、あなたはとても神経質ですね
Through towers tall and skeletal trees
高い塔と骸骨の木々を通って
This old banger carries me up and away
この古いバンガーが私を連れて行ってくれる
Lightning has struck
雷が落ちました
Twice in the exact same place
全く同じ場所で２回も
Can't get in the club
クラブに入れない
Can't get out of the rain
雨から出られない
Get over it, get over it
乗り越えろ、乗り越えろ
And remember not to forget
そして忘れないように覚えておいてください
That I am as subtle and as playful
私は同じくらい繊細で遊び心があります
As a hammer headed shark
シュモクザメのように
But i could name you every service station
でも、すべてのガソリンスタンドに名前を付けることはできます
On the M6 off by heart
M6 で心からオフ
Test results prove inconclusive
テスト結果は決定的ではないことが判明
As to whether your world is round
あなたの世界は丸いかどうかについて
Mine is a Rubik's cube
私のはルービックキューブです
Pass it on or go and figure it out
それを渡すか、行ってそれを理解してください
It's all a bloody jambouree
それはすべて血みどろのジャンボリーだ
This banger carries me up and away
このバンガーは私を連れて行ってくれる
Couldn't give a flying fuck
フライングファックをすることができませんでした
What the old Parkonians say
古いパルコニアンの言うこと
Lightning has struck
雷が落ちました
Rain rain go away
雨雨が去っていく
Get over it, get over it
乗り越えろ、乗り越えろ
And remember not to forget about me
そして私のことを忘れないでください
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Hey now, we're tumbling down a rabbit hole
ねえ、私たちはウサギの穴に転がり落ちています