Shotgun 歌詞 日本語訳

Quite a simple song to play, yet very cool.
とてもシンプルな曲ですが、とてもクールです。
The chords I use are all barre, with the root on the 6th string.
使用するコードはすべてバレーコードで、ルートは6弦にあります。
Intro riff:
イントロのリフ：
All aboard Cleopatra purrs... aha
クレオパトラに乗ってゴロゴロと喉を鳴らします...ああ
Pens and swords, the gun's mightier
ペンと剣、銃の方が強力
A mane of gold like a flame from a skull
頭蓋骨から出る炎のような金のたてがみ
Upon the wings of an angel
天使の翼に乗って
We'll leave this hellhole
私たちはこの地獄の穴から出て行きます
Little boy lost down devil's alley
小さな男の子が悪魔の小道に迷い込んだ
The mad Alsatian can almost taste me
狂ったアルザス人は私を味わいそうになる
Merrily merrily in terror I flee
楽しく楽しく恐怖の中で私は逃げる
Into the glow of traffic like a lava flow you'll see me
溶岩流のような交通の輝きの中にあなたは私を見るでしょう
Every time I dance
踊るたびに
Every time I dance with you
あなたと踊るたびに
I'll stagger out the nightclub black and blue, battered and bruised
ボロボロで傷だらけになって、よろよろとナイトクラブから出ていくよ
I care not
気にしない
But I care not
でも気にしない
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン
All aboard Cleopatra purrs... aha
クレオパトラに乗ってゴロゴロと喉を鳴らします...ああ
Pens and swords, the gun's mightier
ペンと剣、銃の方が強力
A mane of gold like a flame from a skull
頭蓋骨から出る炎のような金のたてがみ
Upon the wings of an angel
天使の翼に乗って
We'll leave this hellhole
私たちはこの地獄の穴から出て行きます
Mack the Knife, strolling down the street
通りを散歩するマック・ザ・ナイフ
The Surgeons in the slaughterhouse, spice their diced meat
屠殺場の外科医は角切り肉にスパイスを加える
Merrily merrily in terror I flee
楽しく楽しく恐怖の中で私は逃げる
Merrily merrily in terror I flee
楽しく楽しく恐怖の中で私は逃げる
Every time I dance
踊るたびに
Every time I dance with you
あなたと踊るたびに
I'll stagger out the nightclub black and blue, battered and bruised
ボロボロで傷だらけになって、よろよろとナイトクラブから出ていくよ
I care not
気にしない
But I care not
でも気にしない
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン
I care not
気にしない
I care not
気にしない
But I care not
でも気にしない
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン
Shiny gun, shiny gun
光る銃、光る銃
Shiny gun, oh boy
光る銃よ、おいおい
Shiny gun, shiny gun
光る銃、光る銃
It's time for the showdown
決戦の時が来た