Shotgun Songtekst Nederlandse Vertaling

Quite a simple song to play, yet very cool.
Een heel eenvoudig nummer om te spelen, maar toch erg cool.
The chords I use are all barre, with the root on the 6th string.
De akkoorden die ik gebruik zijn allemaal barre, met de grondtoon op de 6e snaar.
Intro riff:
Introriff:
All aboard Cleopatra purrs... aha
Iedereen aan boord van Cleopatra spint... aha
Pens and swords, the gun's mightier
Pennen en zwaarden, het wapen is machtiger
A mane of gold like a flame from a skull
Een gouden manen als een vlam uit een schedel
Upon the wings of an angel
Op de vleugels van een engel
We'll leave this hellhole
We zullen dit hellegat verlaten
Little boy lost down devil's alley
Kleine jongen verdwaald in het steegje van de duivel
The mad Alsatian can almost taste me
De gekke Elzasser kan me bijna proeven
Merrily merrily in terror I flee
Vrolijk vrolijk vlucht ik van angst
Into the glow of traffic like a lava flow you'll see me
In de gloed van het verkeer, als een lavastroom, zul je mij zien
Every time I dance
Elke keer als ik dans
Every time I dance with you
Elke keer als ik met je dans
I'll stagger out the nightclub black and blue, battered and bruised
Ik strompel zwart en blauw de nachtclub uit, gehavend en gekneusd
I care not
Het maakt mij niet uit
But I care not
Maar het maakt mij niet uit
Shotgun
Jachtgeweer
Shotgun
Jachtgeweer
Shotgun
Jachtgeweer
All aboard Cleopatra purrs... aha
Iedereen aan boord van Cleopatra spint... aha
Pens and swords, the gun's mightier
Pennen en zwaarden, het wapen is machtiger
A mane of gold like a flame from a skull
Een gouden manen als een vlam uit een schedel
Upon the wings of an angel
Op de vleugels van een engel
We'll leave this hellhole
We zullen dit hellegat verlaten
Mack the Knife, strolling down the street
Mack the Knife, terwijl hij door de straat slentert
The Surgeons in the slaughterhouse, spice their diced meat
De chirurgen in het slachthuis kruiden hun in blokjes gesneden vlees
Merrily merrily in terror I flee
Vrolijk vrolijk vlucht ik van angst
Merrily merrily in terror I flee
Vrolijk vrolijk vlucht ik van angst
Every time I dance
Elke keer als ik dans
Every time I dance with you
Elke keer als ik met je dans
I'll stagger out the nightclub black and blue, battered and bruised
Ik strompel zwart en blauw de nachtclub uit, gehavend en gekneusd
I care not
Het maakt mij niet uit
But I care not
Maar het maakt mij niet uit
Shotgun
Jachtgeweer
Shotgun
Jachtgeweer
Shotgun
Jachtgeweer
I care not
Het maakt mij niet uit
I care not
Het maakt mij niet uit
But I care not
Maar het maakt mij niet uit
Shotgun
Jachtgeweer
Shotgun
Jachtgeweer
Shiny gun, shiny gun
Glanzend pistool, glanzend pistool
Shiny gun, oh boy
Glanzend pistool, oh jongen
Shiny gun, shiny gun
Glanzend pistool, glanzend pistool
It's time for the showdown
Het is tijd voor de confrontatie