Vampire Casino 歌詞 日本語訳

Capo at second fret
カポタストを2フレットに
your lucky numbers arrive
あなたのラッキーナンバーが到着します
In the roll of the dice
サイコロの目で
In the fire of your eyes where there once was love
かつて愛があったあなたの瞳の炎の中に
I heard they kicked you out to the back road
あなたを裏道に追い出したと聞きました
Of the Vampire Casino
ヴァンパイアカジノの
Still clutching thirteen chips and spitting blood
まだ13枚のチップを握りしめ、血を吐きながら
You were climbing up a decent din
あなたはまともな騒音を登っていました
A scarlet tear-drunk singing
真っ赤な涙に酔った歌声
'One day I will make the women throw'
「いつか女子にも投げさせてやる」
You were dialling up more endless ghosts of your past
あなたは過去の無限の幽霊をダイヤルアップしていました
But it's left ringing
でも鳴りっぱなしです
'Cos they see your name appear when the screen glows
画面が光るとあなたの名前が表示されるから
Did you hear the laughs and the gasps
笑い声とあえぎ声が聞こえましたか
From a cast in the play
劇中キャストより
You were a hit
あなたはヒットしました
You were off-script and in love
あなたは台本から外れて恋をしていました
It was just two hours to go
出発まであと2時間だった
Before the Vampire Casino
ヴァンパイアカジノの前
Took your hat, sat you down and sucked your blood
帽子を取って座って血を吸った