Don'€™t Ask Me Why 歌詞 日本語訳

Don't Ask Me Why (Acoustic Version)
ドント・アスク・ミー・ホワイ (アコースティック・ヴァージョン)
Eurythmics
リズミックス
Miracle of miracles
奇跡の中の奇跡
Look what the night dragged in
夜が何を引きずったかを見てください
It's a pocket full of misery
ポケットは悲惨さでいっぱいだよ
And trouble on the wind
そして風のトラブル
You spoiled the best years of your life
人生最高の数年間を台無しにしてしまった
You took them all in vain
あなたはそれらすべてを無駄にしました
Now you think that you're forgiven
今、あなたは許されたと思っています
But you can't be born again
でも、もう生まれ変わることはできない
And you say why
そしてあなたはその理由を言う
You say why?
どうしてだと言いますか？
You say why?
どうしてだと言いますか？
Don't ask me why
理由は聞かないでください
I don't love you anymore
もうあなたを愛していません
I don't think I ever did
やったことはないと思う
And if you ever had
そして、もしあなたがこれまでに持っていたなら
Any kind of love for me
私へのどんな愛でも
You kept it all so well hid
あなたはすべてをうまく隠し続けました
Promises sweet promises
甘い約束を約束します
You kept them from your mind
あなたはそれらを頭から遠ざけていた
Like all the lost forgotten things
失われた忘れ物すべてのように
You never seemed to find
あなたは決して見つけられなかったようです
Like all the disappointments
あらゆる失望と同じように
You displayed upon your shelf
あなたは棚に並べました
Now you've got no-one left to turn to
もう頼れる人は誰もいない
You've got no-one but yourself
あなたには自分以外に誰もいない
And you say why
そしてあなたはその理由を言う
You say why
あなたは理由を言います
You say why
あなたは理由を言います
Don't ask me why I don't love you anymore
なぜもうあなたを愛さないのかと聞かないでください
I don't think I ever did and if you ever had any kind of love for me you
私にはそんなことはなかったと思います、もしあなたが私に何らかの愛を抱いたことがあるとしたら、あなたは
kept all so well hid
すべてをうまく隠した
You spoiled the best years of your life
人生最高の数年間を台無しにしてしまった
You took them all in vain
あなたはそれらすべてを無駄にしました
Now you think that you're forgiven
今、あなたは許されたと思っています
But you can't be born again
でも、もう生まれ変わることはできない
And you say
そしてあなたは言う
And you say
そしてあなたは言う
And you say
そしてあなたは言う
Don't ask me why
理由は聞かないでください
I don't love anymore
もう愛してない
I don't love amymore
私はアミモアを愛していない
I don't love you anymore
もうあなたを愛していません
I don't love anymore
もう愛してない
And you say why don't ask me why
そしてあなたは言う、どうして私に理由を聞かないの