Thorn in My Side كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 19 Feb 1996 09:36:04 +0100
التاريخ: الاثنين، 19 فبراير 1996، 09:36:04،+0100
Subject: CORR: CRD: Thorn In My Side by Eurythmics
الموضوع: CORR: CRD: شوكة في جانبي بواسطة Eurythmics
Special thanks to Bertl Bartsch for the improvements
شكر خاص لبيرتل بارتش على التحسينات
Thorn In My Side
شوكة في جانبي
by Eurythmics
بواسطة Eurythmics
  D              G      A
  د              ز      أ
e---2-2-0-2--0-2--3-3---0-0-0-0        This Intro should only give an idea
e---2-2-0-2--0-2--3-3---0-0-0-0        يجب أن تعطي هذه المقدمة فكرة فقط
b-----------3---------3-3-2-0-2        how to play it. Listen to the song
ب-----------3---------3-3-2-0-2        كيفية اللعب بها. استمع إلى الأغنية
g-2---------------------2-2-2-2        to find out the rythm.
ز-2---------------------2-2-2-2        لمعرفة الإيقاع.
0. (spoken during intro)
0. (تحدث أثناء المقدمة)
You gave me such a bad time, tried to hurt me, but now I know.
لقد أمضيت وقتًا سيئًا معي، وحاولت إيذائي، لكنني أعرف الآن.
   D                                 G            A
   د                          ز            أ
1. Thorn in my side, you know that's all you ever were
1. شوكة في جانبي، أنت تعلم أن هذا كل ما كنت عليه من قبل
   D                                            G               A
   د                                     G               أ
   A bundle of lies, you know that's all that it was worth
   مجموعة من الأكاذيب، كما تعلم أن هذا هو كل ما كان يستحقه
   D                   C            G              A
   د                   ج            ز              أ
   I should've known better, but I trusted you at first
   كان يجب أن أعرف الأمر بشكل أفضل، لكنني وثقت بك في البداية
   Bb                   F             Bb          C
   ب ب                    ب              ب ب           ج
   I should've known better, but I got what I deserve
   كان ينبغي علي أن أعرف بشكل أفضل، لكنني حصلت على ما أستحقه
   G                       A
   ز                       أ
   Uh oh uh oh uh oh uh oh,(uh oh uh oh uh oh uh oh)
   أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
   G                       C
   ج                       ج
   Uh oh uh oh uh oh uh oh
   اه اه اه اه اه اه اه اه
      F                  C
      ف                  ج
R: To run away from you (run, run, run, run)
رد: أن أهرب منك (أجري، أركض، أركض، أركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      A                    D
      أ                    د
   Is all that I could do
   هو كل ما يمكنني فعله
   D                                 G               A
   د                          ز               أ
2. Thorn in my side, you know that's all you'll ever be
2. شوكة في جانبي، أنت تعلم أن هذا كل ما ستكون عليه على الإطلاق
   D                                             G                A
   د                                      G                أ
   So don't think'a you know better, 'cause that's what you mean to me
   لذا لا تعتقد أنك تعرف أفضل، لأن هذا ما تعنيه بالنسبة لي
   D             C           G              A
   د             ج           ز              أ
   I was feeling complicated, I was feeling low
   كنت أشعر بالتعقيد، وكنت أشعر بالإحباط
   Bb          F               Bb            C
   ب ب          و                ب ب             ج
   Everytime I think of you, I shiver to the bone
   في كل مرة أفكر فيك، أشعر برعشة حتى العظم
   G                        A
   ز                        أ
   Uh oh uh oh uh oh uh oh, (uh oh uh oh uh oh uh oh)
   أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه (أوه أوه أوه أوه أوه أوه)
   G                        C
   ج                        ج
   Uh oh uh oh uh oh uh oh
   اه اه اه اه اه اه اه اه
      F                  C
      ف                  ج
R: To run away from you (run, run, run, run)
رد: أن أهرب منك (أجري، أركض، أركض، أركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      G                    C
      ج                    ج
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   هو كل ما يمكنني فعله (الجري، الركض، الركض، الركض)
      F                  C
      ف                  ج
   To run away from you (run, run, run, run)
   أن يهرب منك (يركض، يركض، يركض، يركض)
      A                    D
      أ                    د
   Is all that I could do
   هو كل ما يمكنني فعله
Have fun
استمتع
Klaus (klaus.tauber@kfunigraz.ac.at)
كلاوس (klaus.tauber@kfunigraz.ac.at)
Back to index / e / eurythmi
العودة إلى الفهرس / e / eurythmi