Thorn in My Side 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 19 Feb 1996 09:36:04 +0100
日付: 月曜日、1996 年 2 月 19 日 09:36:04 +0100
Subject: CORR: CRD: Thorn In My Side by Eurythmics
件名: CORR: CRD: Thorn In My Side by Eurythmics
Special thanks to Bertl Bartsch for the improvements
改善のために Bertl Bartsch に特別に感謝いたします
Thorn In My Side
私の側のとげ
by Eurythmics
by ユーリズミックス
  D              G      A
  D G A
e---2-2-0-2--0-2--3-3---0-0-0-0        This Intro should only give an idea
e---2-2-0-2--0-2--3-3---0-0-0-0 この イントロ は アイデアを提供するだけです
b-----------3---------3-3-2-0-2        how to play it. Listen to the song
b-----------3-----------3-3-2-0-2 遊び方。 曲を聞いてください
g-2---------------------2-2-2-2        to find out the rythm.
g-2----------2-2-2-2 リズムを見つけます。
0. (spoken during intro)
0. (イントロ中に話されます)
You gave me such a bad time, tried to hurt me, but now I know.
あなたは私にとてもひどい時間を与え、私を傷つけようとした、でも今なら分かります。
   D                                 G            A
   D G A
1. Thorn in my side, you know that's all you ever were
1. 私の側にとげがある、あなたはそれが今までのすべてだということを知っているでしょう
   D                                            G               A
   D G A
   A bundle of lies, you know that's all that it was worth
   嘘の束、それだけの価値があることはわかっているでしょう
   D                   C            G              A
   D C G A
   I should've known better, but I trusted you at first
   もっとよく知っておくべきだったのですが、最初はあなたを信頼していました
   Bb                   F             Bb          C
   Bb F Bb C
   I should've known better, but I got what I deserve
   もっとよく知っているはずだったけど、値するものは得た
   G                       A
   G A
   Uh oh uh oh uh oh uh oh,(uh oh uh oh uh oh uh oh)
   ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
   G                       C
   G C
   Uh oh uh oh uh oh uh oh
   ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
      F                  C
      F C
R: To run away from you (run, run, run, run)
R: あなたから逃げるため (走って、走って、走って、走って)
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      A                    D
      A D
   Is all that I could do
   私にできることはそれだけですか
   D                                 G               A
   D G A
2. Thorn in my side, you know that's all you'll ever be
2. 私の側にとげがある、あなたはそれがあなたにとってすべてであることを知っているでしょう
   D                                             G                A
   D G A
   So don't think'a you know better, 'cause that's what you mean to me
   だから、自分のほうがよく知っているとは思わないでください、それが私にとってあなたが意味することだからです
   D             C           G              A
   D C G A
   I was feeling complicated, I was feeling low
   私は複雑な気分で、気分が落ち込んでいた
   Bb          F               Bb            C
   Bb F Bb C
   Everytime I think of you, I shiver to the bone
   あなたのことを考えるたびに、私は骨の髄まで震えます
   G                        A
   G A
   Uh oh uh oh uh oh uh oh, (uh oh uh oh uh oh uh oh)
   ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
   G                        C
   G C
   Uh oh uh oh uh oh uh oh
   ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
      F                  C
      F C
R: To run away from you (run, run, run, run)
R: あなたから逃げるため (走って、走って、走って、走って)
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      G                    C
      G C
   Is all that I could do (run, run, run, run)
   私にできることはこれだけですか（走って、走って、走って、走って）
      F                  C
      F C
   To run away from you (run, run, run, run)
   あなたから逃げるため（走って、走って、走って、走って）
      A                    D
      A D
   Is all that I could do
   私にできることはそれだけですか
Have fun
楽しんでください
Klaus (klaus.tauber@kfunigraz.ac.at)
クラウス（klaus.tauber@kfunigraz.ac.at）
Back to index / e / eurythmi
インデックス / e / オイリュトミに戻る