When Tomorrow Comes 歌詞 日本語訳

Whe Tomorrow Comes by The Eurythmics
ホエ・トゥモロー・カムズ by ザ・ユーリズミックス
Underneath your dreamlit eyes
夢に照らされた瞳の下で
Shades of sleep have driven you away.
眠りの影があなたを遠ざけてしまいました。
The moon is pale outside and you are far from here.
外の月は青白く、あなたはここから遠く離れています。
Breathing shifts your careless head,
呼吸はあなたの無頓着な頭を動かし、
Untroubled by the chaos of our lives.
私たちの生活の混乱に悩まされることはありません。
Another day - another night
別の日、別の夜
Has taken you, again my dear.
またまたあなたを連れて行きました、愛する人よ。
And you know that I'm gonna be the one
そして、あなたは私がその人になることを知っています
Who'll be there
誰がそこにいますか
When you need someone to depend upon
誰かに頼ってほしいとき
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
Last night while you were lying in my arms
昨夜、あなたが私の腕の中で横たわっている間
And I was wondering where you were
そして私はあなたがどこにいるのか疑問に思っていました
You know you looked just like a baby
あなたはまるで赤ん坊のように見えたのを知っていますか
Fast asleep in this dangerous world.
この危険な世界でぐっすり眠ってください。
Every star was shining brightly
どの星も明るく輝いていた
Just like a million years before.
100万年前と同じように。
And we were feeling very small
そして私たちはとても自分が小さいと感じていました
Underneath the universe.
宇宙の下で。
And you know that I'm gonna be the one who'll be there
そして、あなたは知っています、私がそこにいるのです
When you need someone to depend upon
誰かに頼ってほしいとき
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
And you know that I'm gonna be the one who'll be there
そして、あなたは知っています、私がそこにいるのです
When you need someone to depend upon
誰かに頼ってほしいとき
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes - yea yea
明日が来るまで待って - はい、はい
When tomorrow comes
明日が来たら
Another great song. Enjoy...taff
また素晴らしい曲です。お楽しみください...タフ