Euskefeurat Liedtext Deutsche Übersetzung

Just dar som Pitalven nar havets vik,
Genau dort, wo Pitalven die Meeresbucht erreicht,
dar ligger Lovholmens boardfabrik.
Dort befindet sich Lovholmens Kartonfabrik.
Dar jobbar drygt etthundra man
Dort arbeiten etwa hundert Menschen
som sliter o svettas o svar o gar an.
der sich abmüht und schwitzt und antwortet und anfängt.
Ref:
Ref:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin wohin man geführt wird
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Sie wissen also, wie man das Euskefeurat auswählt.
Dar gor man plattor av allra basta sort.
Dort werden Teller der allerbesten Sorte hergestellt.
En del blir kvar i landet, en del gar pa export.
Einige bleiben im Land, andere werden exportiert.
En del blir perforerade, en del blir det ej.
Einige werden perforiert sein, andere nicht.
Men att det ar prima plattor det kan jag lova dej.
Aber ich kann Ihnen versprechen, dass es ausgezeichnete Teller sind.
Ref:
Ref:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin wohin man geführt wird
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Sie wissen also, wie man das Euskefeurat auswählt.
Men sa kom det nagra herrar fran Stockholm en da',
Doch dann kamen eines Tages einige Herren aus Stockholm,
upp till fabriken o kan du tanka vad dom sa:
Bis zur Fabrik und können Sie tanken, was sie sagten:
- Ja tyvarr maste vi meddela att som ett led
- Ja, leider mussten wir das im Rahmen dessen bekannt geben
i foretagets expansion, ska fabriken laggas ned
Im Zuge der geplanten Erweiterung muss die Fabrik geschlossen werden
Ref:
Ref:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin wohin man geführt wird
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Sie wissen also, wie man das Euskefeurat auswählt.
O har hade man trott att i en statlig industri,
O, haben Sie gedacht, dass in einer Staatsindustrie
tar man ansvar for sina jobbare, herregu, det trodde vi.
Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Arbeiter, meine Güte, das dachten wir uns.
Men man borjar ju fundera lite till mans
Aber man fängt an, ein wenig über den Menschen nachzudenken
nar man ser hur dom hellre investerar utomlands.
wenn man sieht, wie sie lieber im Ausland investieren.
Ref:
Ref:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin wohin man geführt wird
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Sie wissen also, wie man das Euskefeurat auswählt.
Men an nagra ar far fabriken va' i drift
Aber in ein paar Jahren wird die Fabrik in Betrieb sein
men sen blir det nog dags att ga av sitt sista skift.
aber dann wird es wahrscheinlich Zeit, seine letzte Schicht zu verlassen.
O om dom hoga herrarna far harja i fred
Oh, wenn die edlen Herren in Frieden ruhen könnten
sa kommer snart hela Norrbotten att laggas ned.
Daher wird ganz Norrbotten bald geschlossen.
Ref:
Ref:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin wohin man geführt wird
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Sie wissen also, wie man das Euskefeurat auswählt.