Euskefeurat Letra Traducción al Español

Just dar som Pitalven nar havets vik,
Justo donde Pitalven llega a la bahía del mar,
dar ligger Lovholmens boardfabrik.
allí se encuentra la fábrica de tableros de Lovholmen.
Dar jobbar drygt etthundra man
Allí trabajan unas cien personas
som sliter o svettas o svar o gar an.
que se afana y suda y responde y empieza.
Ref:
Árbitro:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin donde uno conducía
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Entonces has sabido elegir el Euskefeurat.
Dar gor man plattor av allra basta sort.
Allí elaboran platos de la mejor calidad.
En del blir kvar i landet, en del gar pa export.
Algunos permanecen en el país, otros se exportan.
En del blir perforerade, en del blir det ej.
Algunos estarán perforados, otros no.
Men att det ar prima plattor det kan jag lova dej.
Pero os puedo prometer que son platos excelentes.
Ref:
Árbitro:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin donde uno conducía
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Entonces has sabido elegir el Euskefeurat.
Men sa kom det nagra herrar fran Stockholm en da',
Pero un día llegaron unos señores de Estocolmo,
upp till fabriken o kan du tanka vad dom sa:
hasta la fábrica y puedes repostar lo que dijeron:
- Ja tyvarr maste vi meddela att som ett led
- Sí, lamentablemente tuvimos que anunciarlo como parte de ello.
i foretagets expansion, ska fabriken laggas ned
En la ampliación emprendida, la fábrica debe ser cerrada.
Ref:
Árbitro:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin donde uno conducía
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Entonces has sabido elegir el Euskefeurat.
O har hade man trott att i en statlig industri,
¿Has pensado que en una industria estatal,
tar man ansvar for sina jobbare, herregu, det trodde vi.
¿Te haces responsable de tus trabajadores? Dios mío, eso pensábamos.
Men man borjar ju fundera lite till mans
Pero empiezas a pensar un poco en el hombre.
nar man ser hur dom hellre investerar utomlands.
cuando ves cómo prefieren invertir en el extranjero.
Ref:
Árbitro:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin donde uno conducía
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Entonces has sabido elegir el Euskefeurat.
Men an nagra ar far fabriken va' i drift
Pero dentro de unos años la fábrica estará en funcionamiento.
men sen blir det nog dags att ga av sitt sista skift.
pero entonces probablemente será hora de dejar su último turno.
O om dom hoga herrarna far harja i fred
Oh, si los nobles caballeros pueden descansar en paz.
sa kommer snart hela Norrbotten att laggas ned.
Así que pronto todo Norrbotten quedará cerrado.
Ref:
Árbitro:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha jar korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin donde uno conducía
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
Entonces has sabido elegir el Euskefeurat.