Euskefeurat Songtekst Nederlandse Vertaling

Just dar som Pitalven nar havets vik,
Precies waar Pitalven de baai van de zee bereikt,
dar ligger Lovholmens boardfabrik.
er is de platenfabriek van Lovholmen.
Dar jobbar drygt etthundra man
Er werken ongeveer honderd mensen
som sliter o svettas o svar o gar an.
die zwoegt en zweet en antwoordt en begint.
Ref:
Referentie:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha pot korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin waar men leidde
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
dus je hebt geweten hoe je de Euskefeurat moet kiezen.
Dar gor man plattor av allra basta sort.
Daar maken ze borden van het allerbeste soort.
En del blir kvar i landet, en del gar pa export.
Sommige blijven in het land, sommige worden geëxporteerd.
En del blir perforerade, en del blir det ej.
Sommige zullen geperforeerd zijn, andere niet.
Men att det ar prima plattor det kan jag lova dej.
Maar ik kan je beloven dat het uitstekende borden zijn.
Ref:
Referentie:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha pot korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin waar men leidde
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
dus je hebt geweten hoe je de Euskefeurat moet kiezen.
Men sa kom det nagra herrar fran Stockholm en da',
Maar toen kwamen er op een dag een paar heren uit Stockholm,
upp till fabriken o kan du tanka vad dom sa:
naar de fabriek en kun je tanken wat ze zeiden:
- Ja tyvarr maste vi meddela att som ett led
- Ja, helaas moesten we dat als onderdeel ervan aankondigen
i foretagets expansion, ska fabriken laggas ned
bij de ondernomen uitbreiding moet de fabriek worden gesloten
Ref:
Referentie:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha pot korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin waar men leidde
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
dus je hebt geweten hoe je de Euskefeurat moet kiezen.
O har hade man trott att i en statlig industri,
O, heb je gedacht dat in een staatsindustrie,
tar man ansvar for sina jobbare, herregu, det trodde vi.
Neemt u de verantwoordelijkheid voor uw werknemers, mijn hemel, dat dachten wij.
Men man borjar ju fundera lite till mans
Maar je begint een beetje aan de mens te denken
nar man ser hur dom hellre investerar utomlands.
als je ziet hoe ze het liefst in het buitenland investeren.
Ref:
Referentie:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha pot korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin waar men leidde
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
dus je hebt geweten hoe je de Euskefeurat moet kiezen.
Men an nagra ar far fabriken va' i drift
Maar over een paar jaar zal de fabriek in bedrijf zijn
men sen blir det nog dags att ga av sitt sista skift.
maar dan is het waarschijnlijk tijd om zijn laatste dienst te verlaten.
O om dom hoga herrarna far harja i fred
Oh, als de edele heren in vrede kunnen rusten
sa kommer snart hela Norrbotten att laggas ned.
dus heel Norrbotten zal binnenkort worden gesloten.
Ref:
Referentie:
O ha jar korven o smolanedi.
O ha pot korven o smolanedi.
Ha jar schweittes o vara tjeurat
Ha jar schweittes o be tjeurat
o aller nanschtin vart man ledi
o aller nanschtin waar men leidde
sa jar ha konschtit man vaaL euskefeurat.
dus je hebt geweten hoe je de Euskefeurat moet kiezen.