Leonard Larssons testamente Liedtext Deutsche Übersetzung

Nr nngng i februari
Kein Nngng im Februar
ni har mrkt att det har vari
Sie haben bemerkt, dass es so war
tyst i stugan min en vecka eller tv
In meiner Hütte war es ein oder zwei Wochen lang ruhig
O nr frosten virkat mnster
O wenn der Frost ein Muster gehäkelt hat
p alla mina fnster
an allen meinen Fenstern
och skorstensrken inte lngre stiger bl
und unter anderem steigt der Schornstein nicht mehr
Nr min postlda r full
Wenn mein Postfach voll ist
och min moped har blst omkull
und mein Moped ist umgefallen
och inte ens mitt brolyse r tnt
und nicht einmal meine brolyse r tnt
D finns det skert nn son larmar
D Es gibt Sicherheits- und Alarmanlagen
nn som kommer och frbarmar
Einer, der kommt und sich erbarmt
sig fr att ta reda p vad som har hnt
selbst herauszufinden, was passiert ist
Nr s tillslut denna person
Nein. s bis zu dieser Person
sen str och trampar dr p bron
dann rittlings und trampelnd dort auf der Brücke
s r det bara till att stiga in
sr, es geht nur darum, reinzukommen
Min drr har varit ppen jmnt
Meine Tür war regelmäßig geöffnet
o kanske r det det som skrmt
Und vielleicht ist es das, was mir Angst gemacht hat
alla dom som alltid mycket noga lser sin
alle, die ihre immer sehr aufmerksam lesen
Nvl stig p i alla fall
Nvl steigt auf jeden Fall p
fr dr i kket p en pall
zum Herstellen der Küche auf einem Hocker
ligger det ett vntande kuvert
Da wartet ein Umschlag
som innehller dekadente
was auch dekadent einschließt
Leonard Larssons testamente
Leonard Larssons Testament
o dr har jag skrivit ungefr s hr
und da habe ich ungefähr s hr geschrieben
"Tror ni inte jag har fattat
„Glaubst du nicht, dass ich es verstanden habe?
att det r t mej ni skrattat
dass du mich ausgelacht hast
nr jag krt igenom byn p min moped
als ich mit meinem Moped durch das Dorf fuhr
Tror ni inte jag har anat
Glaubst du nicht, dass ich es erraten habe?
hur ni varnat och frmanat
wie du gewarnt und ermahnt hast
era ungar fr att skrmma dom att lmna mig ifred
Deine Kinder, um ihnen Angst zu machen und sie dazu zu bringen, mich in Ruhe zu lassen
P affr och bnemten
P affr und bnemten
har ni gnidit knselsprten
Haben Sie die empfindliche Haut gerieben?
och frfasat er ver mitt usla liv
und dich über mein elendes Leben erschreckt
o fr var gng jag har frkttrats
und wie oft wurde ich gefürchtet
s har era liv frbttrats
Ihr Leben hat sich also verbessert
ty som allt annat r lyckan relativ
denn wie alles andere ist auch Glück relativ
Jag har farit runt p byggen
Ich war in der Nähe der Gebäude
o dr har jag pantat ryggen
o dr Ich habe meinen Rücken verpfändet
s det ska ingen kunna skylla mig fr lat
also kann mir niemand vorwerfen, dass ich faul bin
men nog kan det vl va riktigt
aber es könnte wahrscheinlich wahr sein
att det inte var s viktigt
dass es nicht so wichtig war
for mig jmt att hlla rent och ta mig tid att laga mat
damit ich mich sauber halte und mir Zeit zum Kochen nehme
Jag drack hellre starka drycker
Ich bevorzugte starke Getränke
och jag hade mina nycker
und ich hatte meine Launen
och jag lukta kanske inte srskilt gott
und ich rieche vielleicht nicht sehr gut
men att jag hade enkla vaner
aber dass ich einfache Gewohnheiten hatte
fr att jag hade stora planer
weil ich große Pläne hatte
det r nnting som
es ist so etwas wie
ni aldrig har frsttt
Du hast es nie verstanden
Nrap en kvarts miljon
Ungefähr eine Viertelmillion
har jag lagt av frn min pension
Ich habe meine Rente bezogen
s nu sicker jag till Spanien fr gott
Jetzt fahre ich endgültig nach Spanien
Ja nu ska ni slippa se mig
Ja, jetzt musst du mich nicht mehr sehen
mina bcker tar jag med mej
Ich nehme meine Bücher mit
och mitt lsre har redan Rda Korset ftt
und mein lsre hat bereits das Rote Kreuz erhalten
men innan jag nu brjar resan
aber bevor ich jetzt die Reise abbreche
vill jag verlmna nesan
Ich möchte mir die Nase verbrennen
som ni gett mig i eran trygga vrd
die du mir in deiner sicheren Wertschätzung gegeben hast
Sjlv ska jag sitta i det fria
Ich selbst werde im Freien sitzen
o jag ska dricka min sangria
o Ich werde meine Sangria trinken
o jag ska lsa lvar-Lo och Fridegrd
und ich werde Lvar-Lo und Fridegrd lsa