Leonard Larssons testamente Letra Traducción al Español

Nr nngng i februari
No hay nada en febrero
ni har mrkt att det har vari
has notado que ha sido
tyst i stugan min en vecka eller tv
Tranquilo en mi cabaña durante una semana o dos.
O nr frosten virkat mnster
O cuando la escarcha ha tejido un patrón
p alla mina fnster
en todas mis ventanas
och skorstensrken inte lngre stiger bl
y la chimenea ya no sube, entre otras cosas
Nr min postlda r full
Cuando mi buzón está lleno
och min moped har blst omkull
y mi ciclomotor ha volcado
och inte ens mitt brolyse r tnt
y ni siquiera mi brolyse r tnt
D finns det skert nn son larmar
D hay seguridad nn son alarmas
nn som kommer och frbarmar
el que viene y tiene misericordia
sig fr att ta reda p vad som har hnt
él mismo para descubrir lo que ha pasado
Nr s tillslut denna person
No. s hasta que esta persona
sen str och trampar dr p bron
luego a horcajadas y pisoteando allí en el puente
s r det bara till att stiga in
s r es solo para entrar
Min drr har varit ppen jmnt
Mi puerta ha estado abierta regularmente.
o kanske r det det som skrmt
y tal vez eso es lo que me asustó
alla dom som alltid mycket noga lser sin
todos aquellos que siempre leen los suyos con mucha atención
Nvl stig p i alla fall
Nvl aumenta p en cualquier caso
fr dr i kket p en pall
para poner la cocina en un taburete
ligger det ett vntande kuvert
hay un sobre esperando
som innehller dekadente
que incluye decadente
Leonard Larssons testamente
El testamento de Leonard Larsson
o dr har jag skrivit ungefr s hr
y ahí he escrito aproximadamente s hr
"Tror ni inte jag har fattat
"¿No crees que he entendido
att det r t mej ni skrattat
que era de mi del que te reías
nr jag krt igenom byn p min moped
cuando conducía por el pueblo en mi ciclomotor
Tror ni inte jag har anat
¿No crees que lo he adivinado?
hur ni varnat och frmanat
cómo advertiste y exhortaste
era ungar fr att skrmma dom att lmna mig ifred
tus hijos para asustarlos y que me dejen en paz
P affr och bnemten
P affr y bnemten
har ni gnidit knselsprten
¿Has frotado la piel sensible?
och frfasat er ver mitt usla liv
y te asusté de mi miserable vida
o fr var gng jag har frkttrats
y por cuantas veces he sido temido
s har era liv frbttrats
entonces tus vidas han mejorado
ty som allt annat r lyckan relativ
porque como todo, la felicidad es relativa
Jag har farit runt p byggen
He estado alrededor de los edificios.
o dr har jag pantat ryggen
o dr he prometido mi espalda
s det ska ingen kunna skylla mig fr lat
para que nadie pueda culparme por ser vago
men nog kan det vl va riktigt
pero probablemente podría ser cierto
att det inte var s viktigt
que no era tan importante
for mig jmt att hlla rent och ta mig tid att laga mat
Para mí mantenerme limpio y tomarme tiempo para cocinar.
Jag drack hellre starka drycker
Preferí bebidas fuertes
och jag hade mina nycker
y tuve mis caprichos
och jag lukta kanske inte srskilt gott
y puede que no huelo muy bien
men att jag hade enkla vaner
pero que tenía hábitos simples
fr att jag hade stora planer
porque tenía grandes planes
det r nnting som
es algo como
ni aldrig har frsttt
nunca has entendido
Nrap en kvarts miljon
Alrededor de un cuarto de millón
har jag lagt av frn min pension
me he retirado de mi pension
s nu sicker jag till Spanien fr gott
así que ahora me voy a España para siempre
Ja nu ska ni slippa se mig
Sí, ahora no tendrás que verme.
mina bcker tar jag med mej
llevo mis libros conmigo
och mitt lsre har redan Rda Korset ftt
y mi lsre ya recibió la cruz roja
men innan jag nu brjar resan
pero antes de que ahora rompa el viaje
vill jag verlmna nesan
quiero quemarme la nariz
som ni gett mig i eran trygga vrd
que me has dado en tu segura estima
Sjlv ska jag sitta i det fria
Yo mismo me sentaré al aire libre.
o jag ska dricka min sangria
o Beberé mi sangría
o jag ska lsa lvar-Lo och Fridegrd
y yo voy a lsa lvar-Lo y Fridegrd