Leonard Larssons testamente Paroles Traduction Française

Nr nngng i februari
Pas de travail en février
ni har mrkt att det har vari
vous avez remarqué que c'était
tyst i stugan min en vecka eller tv
tranquille dans ma cabine pendant une semaine ou deux
O nr frosten virkat mnster
O quand le gel a crocheté un motif
p alla mina fnster
sur toutes mes fenêtres
och skorstensrken inte lngre stiger bl
et la cheminée ne monte plus, entre autres
Nr min postlda r full
Quand ma boîte mail est pleine
och min moped har blst omkull
et mon cyclomoteur a explosé
och inte ens mitt brolyse r tnt
et même pas ma brolyse r tnt
D finns det skert nn son larmar
D il y a des alarmes de sécurité nn fils
nn som kommer och frbarmar
celui qui vient et a pitié
sig fr att ta reda p vad som har hnt
lui-même pour découvrir ce qui s'est passé
Nr s tillslut denna person
Non jusqu'à ce que cette personne
sen str och trampar dr p bron
puis chevauchant et piétinant là sur le pont
s r det bara till att stiga in
sr c'est juste pour entrer
Min drr har varit ppen jmnt
Ma porte a été ouverte régulièrement
o kanske r det det som skrmt
et c'est peut-être ce qui m'a fait peur
alla dom som alltid mycket noga lser sin
tous ceux qui lisent toujours les leurs très attentivement
Nvl stig p i alla fall
Nvl augmente p en tout cas
fr dr i kket p en pall
pour tirer la cuisine sur un tabouret
ligger det ett vntande kuvert
il y a une enveloppe en attente
som innehller dekadente
qui comprend décadent
Leonard Larssons testamente
Le testament de Leonard Larsson
o dr har jag skrivit ungefr s hr
et là j'ai écrit environ s hr
"Tror ni inte jag har fattat
"Tu ne penses pas que j'ai compris
att det r t mej ni skrattat
que c'était de moi dont tu t'es moqué
nr jag krt igenom byn p min moped
quand je traversais le village sur mon cyclomoteur
Tror ni inte jag har anat
Ne penses-tu pas que j'ai deviné
hur ni varnat och frmanat
comment tu as prévenu et exhorté
era ungar fr att skrmma dom att lmna mig ifred
vos enfants pour leur faire peur et me laisser tranquille
P affr och bnemten
P affr et bnemten
har ni gnidit knselsprten
as-tu frotté la peau sensible
och frfasat er ver mitt usla liv
et je t'ai surpris à propos de ma misérable vie
o fr var gng jag har frkttrats
et combien de fois ai-je eu peur
s har era liv frbttrats
donc ta vie s'est améliorée
ty som allt annat r lyckan relativ
parce que comme tout le reste, le bonheur est relatif
Jag har farit runt p byggen
J'ai fait le tour des bâtiments
o dr har jag pantat ryggen
o docteur, j'ai promis mon dos
s det ska ingen kunna skylla mig fr lat
donc personne ne peut me reprocher d'être paresseux
men nog kan det vl va riktigt
mais ça pourrait probablement être vrai
att det inte var s viktigt
que ce n'était pas si important
for mig jmt att hlla rent och ta mig tid att laga mat
pour que je reste propre et que je prenne le temps de cuisiner
Jag drack hellre starka drycker
Je préférais les boissons fortes
och jag hade mina nycker
et j'avais mes caprices
och jag lukta kanske inte srskilt gott
et je ne sens peut-être pas très bon
men att jag hade enkla vaner
mais que j'avais des habitudes simples
fr att jag hade stora planer
parce que j'avais de grands projets
det r nnting som
c'est quelque chose comme
ni aldrig har frsttt
tu n'as jamais compris
Nrap en kvarts miljon
Environ un quart de million
har jag lagt av frn min pension
J'ai retiré ma pension
s nu sicker jag till Spanien fr gott
alors maintenant je pars en Espagne pour de bon
Ja nu ska ni slippa se mig
Oui, maintenant tu n'auras plus besoin de me voir
mina bcker tar jag med mej
J'emporte mes livres avec moi
och mitt lsre har redan Rda Korset ftt
et mon lsre a déjà reçu la Croix Rouge
men innan jag nu brjar resan
mais avant d'interrompre le voyage
vill jag verlmna nesan
je veux me brûler le nez
som ni gett mig i eran trygga vrd
que tu m'as donné en toute sécurité
Sjlv ska jag sitta i det fria
Je vais moi-même m'asseoir en plein air
o jag ska dricka min sangria
o je boirai ma sangria
o jag ska lsa lvar-Lo och Fridegrd
et je vais lsa lvar-Lo et Fridegrd