Leonard Larssons testamente Songtekst Nederlandse Vertaling

Nr nngng i februari
Geen nngng in februari
ni har mrkt att det har vari
je hebt gemerkt dat dit zo is
tyst i stugan min en vecka eller tv
Het is een week of twee stil in mijn hut
O nr frosten virkat mnster
O als de vorst een patroon heeft gehaakt
p alla mina fnster
op al mijn ramen
och skorstensrken inte lngre stiger bl
en onder andere de schoorsteen stijgt niet meer
Nr min postlda r full
Als mijn mailbox vol is
och min moped har blst omkull
en mijn brommer is omgewaaid
och inte ens mitt brolyse r tnt
en zelfs mijn brolyse r tnt niet
D finns det skert nn son larmar
D er is beveiliging nn zoon alarmen
nn som kommer och frbarmar
iemand die komt en genade heeft
sig fr att ta reda p vad som har hnt
zelf om erachter te komen wat er is gebeurd
Nr s tillslut denna person
Nr. s tot deze persoon
sen str och trampar dr p bron
en dan daar op de brug schrijlings en vertrappelend
s r det bara till att stiga in
s r het is gewoon om binnen te komen
Min drr har varit ppen jmnt
Mijn deur heeft regelmatig open gestaan
o kanske r det det som skrmt
en misschien is dat wat mij bang maakte
alla dom som alltid mycket noga lser sin
al degenen die die van hen altijd heel aandachtig lezen
Nvl stig p i alla fall
Nvl stijging p in ieder geval
fr dr i kket p en pall
voor het trekken van de keuken op een krukje
ligger det ett vntande kuvert
er ligt een envelop klaar
som innehller dekadente
waaronder decadent
Leonard Larssons testamente
Het testament van Leonard Larsson
o dr har jag skrivit ungefr s hr
en daar heb ik ongeveer s uur geschreven
"Tror ni inte jag har fattat
‘Denk je niet dat ik het begrepen heb?
att det r t mej ni skrattat
dat ik het was waar je om lachte
nr jag krt igenom byn p min moped
toen ik op mijn brommer door het dorp reed
Tror ni inte jag har anat
Denk je niet dat ik het geraden heb?
hur ni varnat och frmanat
hoe u waarschuwde en vermaande
era ungar fr att skrmma dom att lmna mig ifred
je kinderen om ze bang te maken om mij met rust te laten
P affr och bnemten
Paffr en bnemten
har ni gnidit knselsprten
heb je over de gevoelige huid gewreven?
och frfasat er ver mitt usla liv
en je liet schrikken over mijn ellendige leven
o fr var gng jag har frkttrats
en hoe vaak ben ik gevreesd
s har era liv frbttrats
dus jullie leven is verbeterd
ty som allt annat r lyckan relativ
want net als al het andere is geluk relatief
Jag har farit runt p byggen
Ik ben langs de gebouwen geweest
o dr har jag pantat ryggen
o dr. Ik heb mijn rug toegezegd
s det ska ingen kunna skylla mig fr lat
dus niemand kan het mij kwalijk nemen dat ik lui ben
men nog kan det vl va riktigt
maar het zou waarschijnlijk waar kunnen zijn
att det inte var s viktigt
dat het niet zo belangrijk was
for mig jmt att hlla rent och ta mig tid att laga mat
voor mij om schoon te blijven en de tijd te nemen om te koken
Jag drack hellre starka drycker
Ik gaf de voorkeur aan sterke dranken
och jag hade mina nycker
en ik had mijn grillen
och jag lukta kanske inte srskilt gott
en misschien ruik ik niet zo lekker
men att jag hade enkla vaner
maar dat ik eenvoudige gewoonten had
fr att jag hade stora planer
omdat ik grootse plannen had
det r nnting som
het is zoiets als
ni aldrig har frsttt
je hebt het nooit begrepen
Nrap en kvarts miljon
Ongeveer een kwart miljoen
har jag lagt av frn min pension
Ik heb mijn pensioen stopgezet
s nu sicker jag till Spanien fr gott
dus nu ga ik voorgoed naar Spanje
Ja nu ska ni slippa se mig
Ja, nu hoef je mij niet meer te zien
mina bcker tar jag med mej
Ik neem mijn boeken mee
och mitt lsre har redan Rda Korset ftt
en mijn land heeft het Rode Kruis al ontvangen
men innan jag nu brjar resan
maar voordat ik nu de reis onderbreek
vill jag verlmna nesan
Ik wil mijn neus verbranden
som ni gett mig i eran trygga vrd
die u mij in uw veilige achting hebt gegeven
Sjlv ska jag sitta i det fria
Ikzelf ga in de open lucht zitten
o jag ska dricka min sangria
o Ik drink mijn sangria
o jag ska lsa lvar-Lo och Fridegrd
en ik zal lsa lvar-Lo en Fridegrd zijn