Wind and Windows Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.euxautres.com/
http://www.euxautres.com/
window needs a dressing and
Fenster braucht einen Verband und
the roster needs your blessing
Der Dienstplan braucht Ihren Segen
and still I can believe it's temporary
und trotzdem kann ich glauben, dass es nur vorübergehend ist
when you cross the doorway
wenn du die Tür überquerst
we will reach our former glory
wir werden unseren früheren Ruhm erreichen
if you plan to confess
wenn Sie vorhaben zu gestehen
who's been bleeding on your ceiling
Wer hat an deiner Decke geblutet?
I'm right
Ich habe recht
did she promise you that she'd need no life
Hat sie dir versprochen, dass sie kein Leben brauchen würde?
do you think she'd make an understanding wife
Glaubst du, sie würde eine verständnisvolle Ehefrau abgeben?
always breathing through a straw
immer durch einen Strohhalm atmen
lightening strikes the chorus
Ein Blitz trifft den Refrain
if it's frightening they'll ignore us
Wenn es Angst macht, ignorieren sie uns
on deaf ears it'll fall, wind and windows
Auf taube Ohren wird es fallen, Wind und Fenster
every waking hour is a countdown
Jede wache Stunde ist ein Countdown
until I roll into bed
bis ich ins Bett rolle
it's a blessing, second guessing
Es ist ein Segen, zweite Vermutung
I'm right
Ich habe recht
did she promise you that she'd need no life
Hat sie dir versprochen, dass sie kein Leben brauchen würde?
do you think she'd make an understanding wife
Glaubst du, sie würde eine verständnisvolle Ehefrau abgeben?
always breathing through a straw
immer durch einen Strohhalm atmen
who's been bleeding on your ceiling
Wer hat an deiner Decke geblutet?
I'm right. I know I'm right
Ich habe recht. Ich weiß, dass ich Recht habe
if I could make myself stop breathing I would mean it this time.
Wenn ich es schaffen könnte, mit dem Atmen aufzuhören, würde ich es dieses Mal ernst meinen.