Wind and Windows Paroles Traduction Française

http://www.euxautres.com/
http://www.euxautres.com/
window needs a dressing and
la fenêtre a besoin d'un habillage et
the roster needs your blessing
la liste a besoin de votre bénédiction
and still I can believe it's temporary
et je peux toujours croire que c'est temporaire
when you cross the doorway
quand tu franchis la porte
we will reach our former glory
nous atteindrons notre ancienne gloire
if you plan to confess
si tu comptes avouer
who's been bleeding on your ceiling
qui a saigné sur ton plafond
I'm right
j'ai raison
did she promise you that she'd need no life
est-ce qu'elle t'a promis qu'elle n'aurait pas besoin de vie
do you think she'd make an understanding wife
penses-tu qu'elle ferait une épouse compréhensive
always breathing through a straw
je respire toujours avec une paille
lightening strikes the chorus
la foudre frappe le refrain
if it's frightening they'll ignore us
si c'est effrayant, ils nous ignoreront
on deaf ears it'll fall, wind and windows
dans l'oreille d'un sourd, ça tombera, le vent et les fenêtres
every waking hour is a countdown
chaque heure d'éveil est un compte à rebours
until I roll into bed
jusqu'à ce que je me couche
it's a blessing, second guessing
c'est une bénédiction, une seconde réflexion
I'm right
j'ai raison
did she promise you that she'd need no life
est-ce qu'elle t'a promis qu'elle n'aurait pas besoin de vie
do you think she'd make an understanding wife
penses-tu qu'elle ferait une épouse compréhensive
always breathing through a straw
je respire toujours avec une paille
who's been bleeding on your ceiling
qui a saigné sur ton plafond
I'm right. I know I'm right
J'ai raison. Je sais que j'ai raison
if I could make myself stop breathing I would mean it this time.
si je pouvais m'empêcher de respirer, je le penserais cette fois.