I Wandered by a Brookside 歌詞 日本語訳

These chords are inspired from the tab by Stuart Lowe.
これらのコードは、Stuart Lowe のタブ譜からインスピレーションを得ています。
E : |022100|
E : |022100|
E : |222454|
E : |222454|
A : |x02220|
A : |x02220|
B : |x24442|
B : |x24442|
Fm# : |244222|
Fm# : |244222|
Gm# : |466444|
Gm# : |466444|
I wandered by a brookside
小川のほとりをさまよった
I wandered by a mill
工場の前をさまよった
I could not hear the water
水の音は聞こえなかった
The murmuring it was still
ささやきはまだだった
Not a sound of any grasshopper
バッタの声も聞こえない
Nor the chirp of any bird
鳥のさえずりもありません
But the beating of my own heart
でも自分の心臓の鼓動が
Was the only sound I heard
私が聞いたのはその音だけだった
The beating of my own heart
自分自身の心臓の鼓動
Was the only sound I heard
私が聞いたのはその音だけだった
*Instrumental*
*インストゥルメンタル*
Then silent tears fast flowing
それから静かな涙がどんどん流れてくる
When someone stood beside
誰かが隣に立ったとき
A hand upon my shoulder
私の肩に手を置く
I knew the touch was kind
その感触が優しいのはわかった
He drew me near and nearer
彼は私をどんどん近づけていきました
We neither spoke one word
私たちは一言も話さなかった
But the beating of our own two hearts
でも私たち自身の二つの心臓の鼓動
Was the only sound I heard
私が聞いたのはその音だけだった
The beating of our own two hearts
私たち自身の二つの心臓の鼓動
Was the only sound I heard
私が聞いたのはその音だけだった