Over the Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

Harold Arlen, E.Y.Harburg
هارولد ارلين، واي واي هاربورغ
performed by Eva Cassidy
تؤديها إيفا كاسيدي
(capo 1st fret)
(كابو الحنق الأول)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C سم G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
في مكان ما فوق قوس قزح إلى الأعلى
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C سم G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
هناك أرض سمعت عنها ذات مرة في التهويدة
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C سم G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
في مكان ما فوق سماء قوس قزح زرقاء
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C سم G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
والأحلام التي تجرؤ على الحلم بها تتحقق بالفعل
Someday I'll wish upon a star
يوما ما سوف أتمنى نجمة
D G >> Em C D7sus4 D7
DG >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
وأستيقظ حيث الغيوم بعيدة عني
Where troubles melt like lemon drops
حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون
away above the chimney tops, that's where you'll find me
بعيدًا فوق قمم المدخنة، هذا هو المكان الذي ستجدني فيه
(break, then repeat second section)
(فاصل، ثم كرر القسم الثاني)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C سم G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
في مكان ما فوق سماء قوس قزح زرقاء
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C سم G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
والأحلام التي تجرؤ على الحلم بها تتحقق بالفعل
If happy little bluebirds fly
إذا طارت الطيور الزرقاء الصغيرة السعيدة
above the rainbow, why oh why can't I?
فوق قوس قزح، لماذا أوه لماذا لا أستطيع؟
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
هذا من القرص المضغوط "الجانب الآخر" من تأليف تشاك براون و
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
إيفا كاسيدي (سجلات الاتصال cbd02263). إنه أفضل غلاف
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
"فوق قوس قزح" سمعتها من قبل. نسختها فيها جميله
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
إحساس موسيقى الجاز/البلوز الحزين، يتم العزف عليه على الغيتار الكلاسيكي مع
a legato fingerpicking style.
أسلوب انتقاء الأصابع المتناثر.
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
تشير الأرقام الرومانية بين قوسين إلى الحنق للوتر المحظور.
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
الترميز ">>" يعني "المشي" من الوتر الأول إلى الثاني:
G >> Em G7 >> C
ز >> إم G7 >> ج
Unusual chords:
أوتار غير عادية: