Over the Rainbow Liedtext Deutsche Übersetzung

Harold Arlen, E.Y.Harburg
Harold Arlen, E.Y.Harburg
performed by Eva Cassidy
aufgeführt von Eva Cassidy
(capo 1st fret)
(Kapodaster 1. Bund)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
Es gibt ein Land, von dem ich einmal in einem Schlaflied gehört habe
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
Und die Träume, die Sie zu träumen wagen, werden tatsächlich wahr
Someday I'll wish upon a star
Eines Tages werde ich mir einen Stern wünschen
D G >> Em C D7sus4 D7
D G >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
und wache dort auf, wo die Wolken weit hinter mir sind
Where troubles melt like lemon drops
Wo Probleme wie Zitronentropfen schmelzen
away above the chimney tops, that's where you'll find me
weit über den Schornsteinspitzen, dort wirst du mich finden
(break, then repeat second section)
(Pause, dann zweiten Abschnitt wiederholen)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
Und die Träume, die Sie zu träumen wagen, werden tatsächlich wahr
If happy little bluebirds fly
Wenn glückliche kleine Drosseln fliegen
above the rainbow, why oh why can't I?
Über dem Regenbogen, warum, oh, warum kann ich nicht?
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
Dies ist von der CD „The Other Side“ von Chuck Brown und
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). Es ist das beste Cover von
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
„Over the Rainbow“ habe ich je gehört. Ihre Version hat eine schöne,
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
melancholisches Jazz/Blues-Feeling, gespielt auf einer klassischen Gitarre mit
a legato fingerpicking style.
ein Legato-Fingerpicking-Stil.
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
Römische Ziffern in Klammern geben den Bund für einen verstrichenen Akkord an.
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
Die „>>“-Notation bedeutet, vom ersten Akkord zum zweiten zu „gehen“:
G >> Em G7 >> C
G >> Em G7 >> C
Unusual chords:
Ungewöhnliche Akkorde: