Over the Rainbow Paroles Traduction Française

Harold Arlen, E.Y.Harburg
Harold Arlen, E.Y. Harburg
performed by Eva Cassidy
interprété par Eva Cassidy
(capo 1st fret)
(capodastre 1ère frette)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, très haut
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
Il y a un pays dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, le ciel est bleu
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
Et les rêves que tu oses rêver se réalisent vraiment
Someday I'll wish upon a star
Un jour, je souhaiterai une étoile
D G >> Em C D7sus4 D7
D G >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
et je me réveille là où les nuages sont loin derrière moi
Where troubles melt like lemon drops
Où les problèmes fondent comme des gouttes de citron
away above the chimney tops, that's where you'll find me
Loin au-dessus des cheminées, c'est là que tu me trouveras
(break, then repeat second section)
(pause, puis répétez la deuxième section)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, le ciel est bleu
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
Et les rêves que tu oses rêver se réalisent vraiment
If happy little bluebirds fly
Si de joyeux petits oiseaux bleus volent
above the rainbow, why oh why can't I?
au-dessus de l'arc-en-ciel, pourquoi, oh pourquoi je ne peux pas ?
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
Ceci est extrait du CD "The Other Side" de Chuck Brown et
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
Eva Cassidy (dossiers de liaison cbd02263). C'est la meilleure reprise de
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
"Over the Rainbow" que j'ai jamais entendu. Sa version a un joli,
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
ambiance jazz/blues mélancolique, jouée sur une guitare classique avec
a legato fingerpicking style.
un style de fingerpicking legato.
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
Les chiffres romains entre parenthèses indiquaient la frette d'un accord barré.
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
La notation ">>" signifie "marcher" du premier accord au second :
G >> Em G7 >> C
G >> Em G7 >> C
Unusual chords:
Accords inhabituels :