Over the Rainbow 歌詞 日本語訳

Harold Arlen, E.Y.Harburg
ハロルド・アーレン、E.Y.ハーバーグ
performed by Eva Cassidy
エヴァ・キャシディの演奏
(capo 1st fret)
(カポタスト1フレット)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
虹のはるか上空のどこか
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
かつて子守唄で聞いた土地がある
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
虹の向こうのどこか青い空
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
そして、あなたが敢えて夢見る夢は本当に実現します
Someday I'll wish upon a star
いつか星に願いを
D G >> Em C D7sus4 D7
D G >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
そして雲がはるか後ろにあるところで目を覚ます
Where troubles melt like lemon drops
問題がレモンのしずくのように溶ける場所
away above the chimney tops, that's where you'll find me
煙突のてっぺんの上、そこが私を見つける場所です
(break, then repeat second section)
(休憩してから 2 番目のセクションを繰り返します)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
虹の向こうのどこか青い空
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
そして、あなたが敢えて夢見る夢は本当に実現します
If happy little bluebirds fly
幸せな青い鳥が飛べたら
above the rainbow, why oh why can't I?
虹の上で、なぜできないの?
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
これはチャック・ブラウンのCD「The Other Side」からのものです。
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
エヴァ・キャシディ (リエゾン・レコード cbd02263)。最高のカバーですね
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
「オーバー・ザ・レインボー」は聞いたことあります。彼女のバージョンには素敵な、
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
クラシックギターで演奏される、憂鬱なジャズ/ブルースの雰囲気。
a legato fingerpicking style.
レガートのフィンガーピッキングスタイル。
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
括弧内のローマ数字は、禁制コードのフレットを示しました。
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
「>>」表記は、最初のコードから 2 番目のコードまで「歩く」ことを意味します。
G >> Em G7 >> C
G >> Em G7 >> C
Unusual chords:
珍しいコード: