Over the Rainbow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harold Arlen, E.Y.Harburg
Harold Arlen, E.Y.Harburg
performed by Eva Cassidy
w wykonaniu Evy Cassidy
(capo 1st fret)
(pierwszy próg capo)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
Gdzieś za tęczą, wysoko
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
Jest taka kraina, o której słyszałem kiedyś w kołysance
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Gdzieś za tęczą niebo jest błękitne
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
A marzenia, które odważysz się marzyć, naprawdę się spełniają
Someday I'll wish upon a star
Któregoś dnia poproszę gwiazdę
D G >> Em C D7sus4 D7
D G >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
i obudzę się tam, gdzie chmury są daleko za mną
Where troubles melt like lemon drops
Gdzie kłopoty topnieją jak krople cytryny
away above the chimney tops, that's where you'll find me
daleko ponad szczytami kominów, tam mnie znajdziesz
(break, then repeat second section)
(przerwa, następnie powtórz drugą część)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Gdzieś za tęczą niebo jest błękitne
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
A marzenia, które odważysz się marzyć, naprawdę się spełniają
If happy little bluebirds fly
Jeśli latają szczęśliwe małe błękitki
above the rainbow, why oh why can't I?
ponad tęczą, dlaczego och, dlaczego nie mogę?
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
Pochodzi z płyty CD „The Other Side” Chucka Browna i
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). To najlepsza okładka
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
„Over the Rainbow”, jaki kiedykolwiek słyszałem. Jej wersja ma uroczą,
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
melancholijny klimat jazzowo-bluesowy, grany na gitarze klasycznej
a legato fingerpicking style.
styl gry palcami legato.
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
Cyfry rzymskie w nawiasach oznaczały próg akordu poprzecznego.
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
Notacja „>>” oznacza „przejście” od pierwszego akordu do drugiego:
G >> Em G7 >> C
G >> Em G7 >> C
Unusual chords:
Niezwykłe akordy: