Over the Rainbow Versuri Traducere în Română

Harold Arlen, E.Y.Harburg
Harold Arlen, E.Y.Harburg
performed by Eva Cassidy
interpretat de Eva Cassidy
(capo 1st fret)
(capota 1 fret)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow way up high
Undeva deasupra curcubeului, sus
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
There's a land that I heard of once in a lullaby
Există un pământ despre care am auzit odată la cântec de leagăn
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Undeva deasupra curcubeului cerul este albastru
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G C D7
And the dreams that you dare to dream really do come true
Iar visele pe care îndrăznești să le visezi chiar devin realitate
Someday I'll wish upon a star
Într-o zi o să-i urez o stea
D G >> Em C D7sus4 D7
D G >> Em C D7sus4 D7
and wake up where the clouds are far behind me
and wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Unde necazurile se topesc ca picăturile de lămâie
away above the chimney tops, that's where you'll find me
departe deasupra coșurilor de fum, acolo mă vei găsi
(break, then repeat second section)
(pauză, apoi repetă a doua secțiune)
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
G >> Em Bm G7 C Cm G G7 >> C
Somewhere over the rainbow skies are blue
Undeva deasupra curcubeului cerul este albastru
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
C Cm G >> Em Am7 D7sus4 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
Iar visele pe care îndrăznești să le visezi chiar devin realitate
If happy little bluebirds fly
Dacă păsările albastre fericite zboară
above the rainbow, why oh why can't I?
deasupra curcubeului, de ce nu pot?
This is from the CD "The Other Side" by Chuck Brown and
Acesta este de pe CD-ul „The Other Side” de Chuck Brown și
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). It's the best cover of
Eva Cassidy (Liaison Records cbd02263). Este cea mai bună coperta a
"Over the Rainbow" I've ever heard. Her version has a lovely,
„Peste curcubeu” am auzit vreodată. Versiunea ei are un frumos,
melancholy jazz/blues feel, played on a classical guitar with
senzație melancolică de jazz/blues, cântat la o chitară clasică cu
a legato fingerpicking style.
un stil legato fingerpicking.
Roman numerals in parentheses indicated the fret for a barred chord.
Cifrele romane dintre paranteze au indicat fretul pentru un acord barat.
The ">>" notation means to "walk" from the first chord to the second:
Notația „>>” înseamnă „a merge” de la primul acord la al doilea:
G >> Em G7 >> C
G >> Em G7 >> C
Unusual chords:
Acorduri neobișnuite: