Woodstock 歌詞 日本語訳

EVA CASSIDY - WOODSTOCK
EVA キャシディ - ウッドストック
GUITAR TAB:
ギタータブ:
Capo: 1
カポ: 1
(Intro)
(イントロ)
H -----1-----------3-------------|---1-----3---0-3-|--------0h1----------3---------|---1-----3-------|
H -----1----------3-------------|---1-----3---0-3-|--------0h1----------3---------|---1-----3----------|
D ------------2s4----------4-----|-----------------|-----2----------2s4----------4-|-----------------|
D ------------2s4----------4-----|------|-----2----------2s4----------4-|------|
(Verse)
(詩)
H -1---------------3-------------|-----------------3-------------|-3-----3-----3---|-----3-----3-----|
H -1-----3----------|----------3----------|-3-----3-----3-----|-----3-----3-----|
D -----2------2s4----------4-----|-----2------2s4----------2-----|---0-------------|-0---------------|
D -----2------2s4----------4-----|-----2------2s4----------2-----|---0-------------|-0------|
H -----3-----3-----|-----3-----------|-----------------3-------------|---1-----3-------|
H -----3-----3-----|-----3----------|----------3---------------|---1-----3----------|
D -0---------------|-0---------0---0-|-----2------2s4----------4-----|-----------------|
D -0------|-0----------0---0-|-----2------2s4----------4-----|------|
H -1---------------3-------------|-----------------3-------------|-3-----3-----3---|-----3-----3-----|
H -1-----3----------|----------3----------|-3-----3-----3-----|-----3-----3-----|
D -----2------2s4----------4-----|-----2------2s4----------2-----|---0-------------|-0---------------|
D -----2------2s4----------4-----|-----2------2s4----------2-----|---0-------------|-0------|
H -----3-----3---3-|-----3-------3---|-----------------3-------------|---1-1-0---------|
H -----3-----3---3-|-----3-----3---|----------3-------------|---1-1-0---------|
D -0---------------|-0---------------|-----2------2s4----------4-----|---2-------------|
D -0------|-0----------|-----2-----2s4----------4-----|---2-------------|
(Chorus)
(コーラス)
H -3---3-3---3-----|-----------------3-------------|-3-----3-----3---|-3-------1---3---|
H -3---3-3---3-----|---------------------3----------|-3-----3-----3---|-3--------1---3---|
D -------------0---|-----2------2s4----------2-----|---0-------------|---4---4---2---2-|
D -------------0---|-----2-----2s4----------2-----|---0-------------|---4---4---2---2-|
H ---------1-------|-----------------|-----3-------3---|-----------------3-------------|
H ----------1----------|------|-----3------3---|----------3----------|
D ---2---0-----0---|---0---0---0---0-|-0---------------|-----2------2s4----------4-----|
D ---2---0-----0---|---0---0---0---0-|-0--------------|-----2------2s4----------4-----|
H ---1-----3---0-3-|--------0h1-----1s3------------|---1---3---------|
H ---1-----3---0-3-|--------0h1-----1s3-------------|---1---3--------|
D -----------------|-----2-------2--2s4--4-------4-|-----------------|
D ------|-----2------2--2s4--4----------4-|------|
LYRICS:
歌詞:
(Verse)
(詩)
I came upon a child of God
神の子に出会った
He was walking along the road
彼は道に沿って歩いていました
And I asked him "tell me where are you going"
そして私は彼に「どこへ行くのか教えてください」と尋ねました
This he told me
彼は私にこう言いました
Said I'm going down to Yasgur's farm
ヤスグルの農場に行くって言った
Gonna join in a Rock'n'Roll band
ロックンロールバンドに参加するつもりです
Got to get back to the land
土地に戻らなければなりません
And get my soul free
そして私の魂を解放してください
(Chorus)
(コーラス)
We are stardust
僕らはスターダスト
We're golden
僕らはゴールデンだよ
And we've got to get ourselves
そして私たちは自分自身を手に入れなければなりません
Back to the Garden
庭に戻る
(Verse)
(詩)
Can I walk along beside you
あなたの隣に歩いてもいいですか
I have come here to lose the smog
スモッグを忘れるためにここに来ました
And I feel like I'm a part
そして自分もその一部であるように感じます
Of something turning round and round
ぐるぐる回る何かの
And maybe it's the time of year
そしておそらくそれは今年の時期です
Maybe it's the time of man
人類の時代なのかもしれない
And I don't know who I am
そして、私は自分が誰なのか分かりません
But life is for learning
でも人生は学ぶためにある
(Chorus)
(コーラス)
(Verse)
(詩)
By the time we got to woodstock
ウッドストックに着く頃には
We were half a million strong
私たちは50万人も強かった
And everywhere was the song
そしてどこにでも歌がありました
And the celebration
そしてお祝いは
And I dreamed I saw the bomber jet planes
そして私は爆撃機を見る夢を見た
Riding shotgun in the sky
空でショットガンに乗って
Turning into butterflies
蝶に変わる
Above our nation
私たちの国の上に
(Refrain)
(控えてください)
This is not the final version. If anyone has additions
これは最終バージョンではありません。追加がある人がいれば
or if the tab does not correspond with the original version
またはタブが元のバージョンに対応していない場合
please feel free to let me know.
お気軽にお知らせください。
MarkusMauch@gmx.de
MarkusMauch@gmx.de