My Idea 歌詞 日本語訳

Well I see that we're coming to the end of the affair
さて、この事件は終わりに近づいていることがわかりました
Well, I've one final favour to ask of you my dear
さて、最後にひとつお願いがあるのですが、
Can we pretend that it was you on the receiving end?
受信側があなたであるふりをしてもいいでしょうか？
Tell our friends that it was my idea?
友達にそれは私のアイデアだと伝えますか？
I can't adjust to the life of endless afternoon
終わりのない午後の生活に適応できない
Which one of us lives in this room
私たちのどちらがこの部屋に住んでいますか
I take a bus to the clinic every Thursday
私は毎週木曜日にバスに乗ってクリニックに行きます
But the experts won't know what the fuck to do
でも専門家は一体何をすればいいのか分からないだろう
So if you hear someone calling at the bottom of the stairs
だから、階段の下で誰かが呼んでいるのが聞こえたら
Sing a song to me in a voice that I can hear
聞こえる声で歌を歌ってください
Can we pretend that it was you on the receiving end?
受信側があなたであるふりをしてもいいでしょうか？