Fire and Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

we used to act like we were ten years old
Wir haben uns immer so verhalten, als wären wir zehn Jahre alt
sittin? on rooftops in the morning cold
Sitzt? auf Dächern in der Morgenkälte
and we pointed at the city,
und wir zeigten auf die Stadt,
though we'd never be so bold
Obwohl wir nie so mutig wären
and all i needed was a hand to hold.
und alles was ich brauchte war eine Hand zum Halten.
it's a somewhat addictive state of mind
Es ist ein etwas süchtig machender Geisteszustand
to always be hoping for another glimpse inside
immer auf einen weiteren Blick ins Innere hoffen
and even though i know you're telling everybody else
Und obwohl ich weiß, dass du es allen anderen erzählst
i can still think that i heard it first.
Ich kann immer noch denken, dass ich es zuerst gehört habe.
Because I need a friend and i can pretend
Weil ich einen Freund brauche und so tun kann
that you might need one too.
dass du vielleicht auch einen brauchst.
Because I've done too much traveling alone
Weil ich zu viel alleine gereist bin
and I'm too goddamn far from home.
Und ich bin verdammt weit weg von zu Hause.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Ich glaube, ich bestehe größtenteils aus Fleisch. Ich glaube, du bestehst größtenteils aus Knochen.
I am made of fire; you're made of stone.
Ich bin aus Feuer; Du bist aus Stein.
i thought you might be my someone in the sand.
Ich dachte, du wärst vielleicht mein Jemand im Sand.
i thought i might be something you needed
Ich dachte, ich könnte etwas sein, was du brauchst
like a good friend.
wie ein guter Freund.
but you can keep your distance,
Aber du kannst Abstand halten,
i guess i'll understand.
Ich denke, ich werde es verstehen.
no one really wants a fire on their hands.
Niemand möchte wirklich ein Feuer an seinen Händen haben.
So let's climb the flagpole!
Also lasst uns den Fahnenmast erklimmen!
See how high we get before we fall.
Sehen Sie, wie hoch wir kommen, bevor wir fallen.
Let's meet in the belltower.
Treffen wir uns im Glockenturm.
If we can ever get up there at all.
Wenn wir überhaupt jemals da hochkommen.
And we can watch the gears turn.
Und wir können zusehen, wie sich die Zahnräder drehen.
Because a stone will crack before it burns.
Denn ein Stein zerspringt, bevor er brennt.
Still a fire never learns.
Dennoch lernt ein Feuer nie.