Fire and Stone Letra Traducción al Español

we used to act like we were ten years old
Solíamos actuar como si tuviéramos diez años.
sittin? on rooftops in the morning cold
sentado? en los tejados en el frío de la mañana
and we pointed at the city,
y señalamos la ciudad,
though we'd never be so bold
aunque nunca seríamos tan atrevidos
and all i needed was a hand to hold.
y todo lo que necesitaba era una mano para sostener.
it's a somewhat addictive state of mind
es un estado mental algo adictivo
to always be hoping for another glimpse inside
Estar siempre esperando otro vistazo al interior.
and even though i know you're telling everybody else
Y aunque sé que le estás contando a todos los demás
i can still think that i heard it first.
Todavía puedo pensar que lo escuché primero.
Because I need a friend and i can pretend
Porque necesito un amigo y puedo fingir
that you might need one too.
que quizás tú también necesites uno.
Because I've done too much traveling alone
Porque he viajado demasiado solo
and I'm too goddamn far from home.
y estoy demasiado lejos de casa.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Creo que soy mayormente de carne. Creo que eres mayoritariamente hueso.
I am made of fire; you're made of stone.
Estoy hecho de fuego; estás hecho de piedra.
i thought you might be my someone in the sand.
Pensé que podrías ser mi alguien en la arena.
i thought i might be something you needed
Pensé que podría ser algo que necesitabas
like a good friend.
como un buen amigo.
but you can keep your distance,
pero puedes mantener la distancia,
i guess i'll understand.
Supongo que lo entenderé.
no one really wants a fire on their hands.
En realidad, nadie quiere tener fuego en las manos.
So let's climb the flagpole!
¡Así que subamos al asta de la bandera!
See how high we get before we fall.
Mira qué tan alto llegamos antes de caer.
Let's meet in the belltower.
Nos vemos en el campanario.
If we can ever get up there at all.
Si alguna vez podemos llegar allí.
And we can watch the gears turn.
Y podemos ver girar los engranajes.
Because a stone will crack before it burns.
Porque una piedra se romperá antes de arder.
Still a fire never learns.
Aún así, un fuego nunca aprende.