Fire and Stone Testo Traduzione Italiana

we used to act like we were ten years old
ci comportavamo come se avessimo dieci anni
sittin? on rooftops in the morning cold
seduto? sui tetti al freddo mattutino
and we pointed at the city,
e abbiamo indicato la città,
though we'd never be so bold
anche se non saremmo mai così audaci
and all i needed was a hand to hold.
e tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano da tenere.
it's a somewhat addictive state of mind
è uno stato mentale che crea dipendenza
to always be hoping for another glimpse inside
sperare sempre in un altro sguardo dentro
and even though i know you're telling everybody else
e anche se so che lo dici a tutti gli altri
i can still think that i heard it first.
posso ancora pensare di averlo sentito per primo.
Because I need a friend and i can pretend
Perché ho bisogno di un amico e posso fingere
that you might need one too.
che potresti averne bisogno anche tu.
Because I've done too much traveling alone
Perché ho viaggiato troppo da solo
and I'm too goddamn far from home.
e sono troppo maledettamente lontano da casa.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Penso di essere per lo più carne. Penso che tu sia per lo più ossuto.
I am made of fire; you're made of stone.
sono fatto di fuoco; sei fatto di pietra.
i thought you might be my someone in the sand.
pensavo che potresti essere il mio qualcuno nella sabbia.
i thought i might be something you needed
pensavo che avrei potuto essere qualcosa di cui avevi bisogno
like a good friend.
come un buon amico.
but you can keep your distance,
ma puoi mantenere le distanze,
i guess i'll understand.
immagino che capirò.
no one really wants a fire on their hands.
nessuno vuole davvero avere il fuoco tra le mani.
So let's climb the flagpole!
Allora saliamo sul pennone!
See how high we get before we fall.
Guarda quanto arriviamo in alto prima di cadere.
Let's meet in the belltower.
Incontriamoci nel campanile.
If we can ever get up there at all.
Se mai riusciremo ad arrivare lassù.
And we can watch the gears turn.
E possiamo guardare gli ingranaggi girare.
Because a stone will crack before it burns.
Perché una pietra si spacca prima di bruciare.
Still a fire never learns.
Eppure un fuoco non impara mai.