Fire and Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

we used to act like we were ten years old
Vroeger deden we alsof we tien jaar oud waren
sittin? on rooftops in the morning cold
zitten? op daken in de ochtendkou
and we pointed at the city,
en wij wezen naar de stad,
though we'd never be so bold
hoewel we nooit zo stoutmoedig zouden zijn
and all i needed was a hand to hold.
en het enige wat ik nodig had was een hand om vast te houden.
it's a somewhat addictive state of mind
het is een enigszins verslavende gemoedstoestand
to always be hoping for another glimpse inside
om altijd te hopen op nog een kijkje binnenin
and even though i know you're telling everybody else
en ook al weet ik dat je het aan iedereen vertelt
i can still think that i heard it first.
Ik kan nog steeds denken dat ik het als eerste hoorde.
Because I need a friend and i can pretend
Omdat ik een vriend nodig heb en ik kan doen alsof
that you might need one too.
dat jij er misschien ook een nodig hebt.
Because I've done too much traveling alone
Omdat ik teveel alleen heb gereisd
and I'm too goddamn far from home.
en ik ben verdomd ver van huis.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Ik denk dat ik vooral vlees ben. Ik denk dat je vooral bot bent.
I am made of fire; you're made of stone.
Ik ben gemaakt van vuur; jij bent van steen.
i thought you might be my someone in the sand.
Ik dacht dat jij misschien mijn iemand in het zand zou zijn.
i thought i might be something you needed
Ik dacht dat ik misschien iets was dat je nodig had
like a good friend.
als een goede vriend.
but you can keep your distance,
maar je kunt wel afstand houden,
i guess i'll understand.
Ik denk dat ik het zal begrijpen.
no one really wants a fire on their hands.
niemand wil echt vuur in zijn handen.
So let's climb the flagpole!
Dus laten we de vlaggenmast beklimmen!
See how high we get before we fall.
Kijk hoe hoog we komen voordat we vallen.
Let's meet in the belltower.
Laten we elkaar ontmoeten in de klokkentoren.
If we can ever get up there at all.
Als we daar überhaupt ooit kunnen komen.
And we can watch the gears turn.
En we kunnen de tandwielen zien draaien.
Because a stone will crack before it burns.
Omdat een steen barst voordat hij verbrandt.
Still a fire never learns.
Toch leert een brand nooit.