Fire and Stone Letras Tradução em Português

we used to act like we were ten years old
costumávamos agir como se tivéssemos dez anos
sittin? on rooftops in the morning cold
sentado? nos telhados no frio da manhã
and we pointed at the city,
e apontamos para a cidade,
though we'd never be so bold
embora nunca seríamos tão ousados
and all i needed was a hand to hold.
e tudo que eu precisava era de uma mão para segurar.
it's a somewhat addictive state of mind
é um estado de espírito um tanto viciante
to always be hoping for another glimpse inside
estar sempre esperando por outro vislumbre de dentro
and even though i know you're telling everybody else
e mesmo sabendo que você está contando para todo mundo
i can still think that i heard it first.
ainda posso pensar que ouvi primeiro.
Because I need a friend and i can pretend
Porque eu preciso de um amigo e posso fingir
that you might need one too.
que você também pode precisar de um.
Because I've done too much traveling alone
Porque eu viajei muito sozinho
and I'm too goddamn far from home.
e estou muito longe de casa.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Acho que sou principalmente de carne. Acho que você é principalmente osso.
I am made of fire; you're made of stone.
Sou feito de fogo; você é feito de pedra.
i thought you might be my someone in the sand.
pensei que você poderia ser meu alguém na areia.
i thought i might be something you needed
eu pensei que poderia ser algo que você precisava
like a good friend.
como um bom amigo.
but you can keep your distance,
mas você pode manter distância,
i guess i'll understand.
acho que vou entender.
no one really wants a fire on their hands.
ninguém realmente quer um fogo nas mãos.
So let's climb the flagpole!
Então vamos subir no mastro da bandeira!
See how high we get before we fall.
Veja o quão alto chegamos antes de cair.
Let's meet in the belltower.
Vamos nos encontrar no campanário.
If we can ever get up there at all.
Se conseguirmos chegar lá.
And we can watch the gears turn.
E podemos observar as engrenagens girarem.
Because a stone will crack before it burns.
Porque uma pedra vai rachar antes de queimar.
Still a fire never learns.
Mesmo assim, um incêndio nunca aprende.