Fire and Stone Versuri Traducere în Română

we used to act like we were ten years old
obișnuiam să ne comportăm de parcă am avea zece ani
sittin? on rooftops in the morning cold
stai? pe acoperișuri în frigul dimineții
and we pointed at the city,
și am arătat spre oraș,
though we'd never be so bold
deși nu am fi niciodată atât de îndrăzneți
and all i needed was a hand to hold.
și tot ce aveam nevoie era o mână pe care să o țin.
it's a somewhat addictive state of mind
este o stare de spirit oarecum care provoacă dependență
to always be hoping for another glimpse inside
să sperăm mereu la o altă privire în interior
and even though i know you're telling everybody else
și chiar dacă știu că le spui tuturor celorlalți
i can still think that i heard it first.
Încă pot să cred că am auzit-o primul.
Because I need a friend and i can pretend
Pentru că am nevoie de un prieten și mă pot preface
that you might need one too.
că s-ar putea să ai nevoie și tu de unul.
Because I've done too much traveling alone
Pentru că am călătorit prea multe singur
and I'm too goddamn far from home.
și sunt prea departe de casă.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Cred că sunt în mare parte carne. Cred că ești în mare parte osoasă.
I am made of fire; you're made of stone.
Sunt făcut din foc; ești făcut din piatră.
i thought you might be my someone in the sand.
M-am gândit că ai putea fi cineva meu în nisip.
i thought i might be something you needed
M-am gândit că aș putea fi ceva de care ai nevoie
like a good friend.
ca un bun prieten.
but you can keep your distance,
dar poți păstra distanța,
i guess i'll understand.
cred ca voi intelege.
no one really wants a fire on their hands.
nimeni nu vrea cu adevărat un foc pe mâini.
So let's climb the flagpole!
Deci haideți să urcăm pe catargul!
See how high we get before we fall.
Vezi cât de sus ajungem înainte să cădem.
Let's meet in the belltower.
Să ne întâlnim în clopotniță.
If we can ever get up there at all.
Dacă putem ajunge vreodată acolo sus.
And we can watch the gears turn.
Și putem privi treptele de viteză.
Because a stone will crack before it burns.
Pentru că o piatră va crăpa înainte să ardă.
Still a fire never learns.
Totuși, un foc nu învață niciodată.