Fire and Stone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

we used to act like we were ten years old
on yaşındaymışız gibi davranırdık
sittin? on rooftops in the morning cold
oturuyor musun? sabah soğuklarında çatılarda
and we pointed at the city,
ve şehri işaret ettik,
though we'd never be so bold
gerçi asla bu kadar cesur olamayacaktık
and all i needed was a hand to hold.
ve ihtiyacım olan tek şey tutacak bir eldi.
it's a somewhat addictive state of mind
bu biraz bağımlılık yaratan bir ruh hali
to always be hoping for another glimpse inside
her zaman içeriye bir bakış daha atmayı umut etmek
and even though i know you're telling everybody else
ve herkese söylediğini bilsem bile
i can still think that i heard it first.
hâlâ ilk duyduğumu düşünebilirim.
Because I need a friend and i can pretend
Çünkü bir arkadaşa ihtiyacım var ve rol yapabilirim
that you might need one too.
senin de birine ihtiyacın olabilir.
Because I've done too much traveling alone
Çünkü çok fazla yalnız seyahat ettim
and I'm too goddamn far from home.
ve evimden çok uzaktayım.
I think I'm mostly flesh. I think you're mostly bone.
Çoğunlukla etten olduğumu düşünüyorum. Bence çoğunlukla kemikten ibaretsin.
I am made of fire; you're made of stone.
Ben ateşten yapıldım; sen taştan yapılmışsın.
i thought you might be my someone in the sand.
senin kumdaki birisi olabileceğini düşündüm.
i thought i might be something you needed
ihtiyacın olan bir şey olabileceğimi düşündüm
like a good friend.
iyi bir arkadaş gibi.
but you can keep your distance,
ama mesafeni koruyabilirsin
i guess i'll understand.
sanırım anlayacağım.
no one really wants a fire on their hands.
kimse gerçekten ellerinde ateş olmasını istemez.
So let's climb the flagpole!
O halde haydi bayrak direğine tırmanalım!
See how high we get before we fall.
Düşmeden önce ne kadar yükseğe çıktığımızı görün.
Let's meet in the belltower.
Çan kulesinde buluşalım.
If we can ever get up there at all.
Eğer oraya çıkmayı başarabilirsek.
And we can watch the gears turn.
Ve dişlilerin dönüşünü izleyebiliriz.
Because a stone will crack before it burns.
Çünkü taş yanmadan çatlar.
Still a fire never learns.
Yine de ateş asla öğrenmez.