Girlfriend Paroles Traduction Française

During first verse: Lowest string is picked alternately with open G string on the
Pendant le premier couplet : la corde la plus basse est choisie en alternance avec la corde de sol ouverte sur le
album. I like to strum the three highest strings instead of just pluck the G.
album. J'aime gratter les trois cordes les plus hautes au lieu de simplement pincer le sol.
Hit the open A once (like a walk-up or -down) in each chord change.
Frappez le A ouvert une fois (comme une montée ou une descente) à chaque changement d'accord.
Chord Voicings:
Voicings d’accords :
320033: G
320033 : G
x32033: C9
x32033 : C9
xx0232: D
xx0232 : D
022033: Em7
022033 : Em7
Intro: G C9 (x2)
Introduction : G C9 (x2)
Your really gone, girlfriend
Tu es vraiment partie, petite amie
The dryer's on, Amen
Le sèche-linge est allumé, Amen
And I'm alone for the first time (I walk away... x2)
Et je suis seul pour la première fois (je m'éloigne... x2)
You left a sock, girlfriend
Tu as laissé une chaussette, petite amie
Wheres the pair broken
Où est la paire brisée
Are you aware that I'm missing you (I walk away... x2)
Es-tu conscient que tu me manques (je m'éloigne... x2)
But I cant run to you no more (Chorus)
Mais je ne peux plus courir vers toi (Refrain)
To catch me when im falling
Pour m'attraper quand je tombe
I know I have to let you go
Je sais que je dois te laisser partir
But I will not be broken
Mais je ne serai pas brisé
No I will not be broken
Non, je ne serai pas brisé
But keep the slowly fading memories
Mais garde les souvenirs qui s'estompent lentement
This place is strange, empty
Cet endroit est étrange, vide
You did your time, plenty (same as prev. line)
Vous avez fait votre temps, beaucoup (identique à la ligne précédente)
And the walls are bare where your pictures hung
Et les murs sont nus là où étaient accrochées tes photos
But I cant call you up no more (Chorus)
Mais je ne peux plus t'appeler (Refrain)
And no we cant just be friends
Et non, nous ne pouvons pas simplement être amis
but now its time to let you go
mais maintenant il est temps de te laisser partir
but I will not be broken
mais je ne serai pas brisé
no I will not be broken
non, je ne serai pas brisé
and keep the slowly fading
et continue à s'estomper lentement
memories memories
souvenirs souvenirs
I'm keeping these memories
je garde ces souvenirs
I cant run to you no more (Chorus)
Je ne peux plus courir vers toi (Refrain)
to catch me when im fallin
pour m'attraper quand je tombe
I know I have to let you go
Je sais que je dois te laisser partir
But I will not be broken
Mais je ne serai pas brisé
For ever tear a lesson learned (Re-Start Chorus)
Pour toujours déchirer une leçon apprise (Re-Start Chorus)
Every good time golden
Chaque bon moment est doré
But now its time to let you go
Mais maintenant il est temps de te laisser partir
And I will not be broken
Et je ne serai pas brisé
And I will not be broken
Et je ne serai pas brisé
No I will not be broken
Non, je ne serai pas brisé
But keep the slowly fading memories
Mais garde les souvenirs qui s'estompent lentement