Girlfriend 歌詞 日本語訳

During first verse: Lowest string is picked alternately with open G string on the
最初のヴァースの間: 最低音弦と開放 G 弦を交互に弾きます。
album. I like to strum the three highest strings instead of just pluck the G.
アルバム。私は単に G を弾くのではなく、最高音の 3 つの弦をかき鳴らすのが好きです。
Hit the open A once (like a walk-up or -down) in each chord change.
コードが変化するたびに、開いた A を 1 回押します (ウォークアップまたはウォークダウンのように)。
Chord Voicings:
コードボイシング:
320033: G
320033:G
x32033: C9
x32033: C9
xx0232: D
xx0232:D
022033: Em7
022033: Em7
Intro: G C9 (x2)
イントロ: G C9 (x2)
Your really gone, girlfriend
あなたは本当にいなくなってしまった、ガールフレンド
The dryer's on, Amen
乾燥機が作動しています、アーメン
And I'm alone for the first time (I walk away... x2)
そして初めて一人になる (立ち去る...x2)
You left a sock, girlfriend
靴下を忘れてしまいました、ガールフレンド
Wheres the pair broken
ペアが壊れた場所
Are you aware that I'm missing you (I walk away... x2)
私があなたがいなくて寂しいことに気づいていますか (私は立ち去ります...x2)
But I cant run to you no more (Chorus)
でももう君のところへは走れない (コーラス)
To catch me when im falling
落ちたときに私を捕まえるために
I know I have to let you go
あなたを手放さなければならないことはわかっています
But I will not be broken
でも私は壊れないよ
No I will not be broken
いいえ、私は壊れません
But keep the slowly fading memories
でもゆっくりと薄れていく思い出はそのままに
This place is strange, empty
ここは奇妙だ、空っぽだ
You did your time, plenty (same as prev. line)
十分に時間を費やしました（前の行と同じ）
And the walls are bare where your pictures hung
そしてあなたの写真が飾られていた壁は何もない
But I cant call you up no more (Chorus)
でももう電話することはできない (コーラス)
And no we cant just be friends
そして、いいえ、私たちはただ友達になることはできません
but now its time to let you go
でも今はあなたを手放す時です
but I will not be broken
でも私は壊れません
no I will not be broken
いいえ、私は壊れません
and keep the slowly fading
そしてゆっくりと消えていくままに
memories memories
思い出の思い出
I'm keeping these memories
私はこれらの思い出を保管しています
I cant run to you no more (Chorus)
もう君のところへは走れない (コーラス)
to catch me when im fallin
落ちたときに私を捕まえるために
I know I have to let you go
あなたを手放さなければならないことはわかっています
But I will not be broken
でも私は壊れないよ
For ever tear a lesson learned (Re-Start Chorus)
学んだ教訓を永遠に引き裂く (リスタート・コーラス)
Every good time golden
すべての良い時間はゴールデンです
But now its time to let you go
でも今はあなたを手放す時です
And I will not be broken
そして私は壊れません
And I will not be broken
そして私は壊れません
No I will not be broken
いいえ、私は壊れません
But keep the slowly fading memories
でもゆっくりと薄れていく思い出はそのままに